BEDOELT DAT IK - vertaling in Duits

• meinst ich
• sagst ich
• denken ich
• meinen ich
• meint ich
• willst dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bedoelt dat ik kan blijven?
Du meinst, ich kann hier wohnen?

U bedoelt dat ik in de maling ben heb genomen.
Sie meinen, ich wurde für dumm verkauft.

Je bedoelt dat ik dan weer lid ben van deze familie?
Du meinst, ich gehöre wieder zur Familie?

U bedoelt dat ik nog steeds getrouwd ben? Wat?
Was? Sie meinen, ich bin immer noch verheiratet?

Je bedoelt dat ik jou niet snap.
Du meinst, ich verstehe dich nicht.

Je bedoelt dat ik een gevangene ben.
Sie meinen, ich bin eine Gefangene.

Je bedoelt dat ik meevoel?
Du meinst, ich hätte auch Einfühlungsvermögen?

Je bedoelt dat ik dood kan gaan?
Sie meinen, ich könnte sterben?

Je bedoelt dat ik alleen ga?
Du meinst, ich fahre allein?

Je bedoelt dat ik dit daarin moet steken?
Sie meinen, ich muss dieses Ding in das Ding stecken?

Je bedoelt dat ik mijn tijd moet verspillen aan een zaak… zonder een eiser?
Ohne Kläger verschwenden? Du meinst, ich soll meine Zeit mit einem Fall?

Je bedoelt dat ik met haar moet praten.
Sie meinen, ich muss mit ihr reden.

Je bedoelt dat ik dat vooral moet doen?
Du meinst, ich sollte vorsichtig sein?

Je bedoelt dat ik wel een baan heb?
Du meinst, ich hab einen Job?

Nick, verkoop de winkel niet! Je bedoelt dat ik moet.
Nick, verkauf den Laden nicht! Du meinst, ich soll.

Je bedoelt dat ik er geen kaas van heb gegeten.
Du denkst, ich sei noch nicht mal dazu in der Lage.

Dus je bedoelt dat ik het niet moet doen?
Das sagte ich nicht, ich meine… Du kannst es tun?

Je bedoelt dat ik Harvey niet mag bezoeken?
Du meinst ich darf Harvey nicht im Büro sehen?

Je bedoelt dat ik paranoïde ben.
Sie sagen, ich bin paranoid.

Je bedoelt dat ik z'n hoofd eis
Ihr denkt, ich nehme seinen Kopf,