BEPAALDE ANDERE - vertaling in Duits

• bestimmte andere
• bestimmte weitere
• gewissen anderen
• bestimmte sonstige
• bestimmten anderen
• bestimmter anderer

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bepaalde andere deposito's kunnen door de Lid-Staten worden uitgesloten.
Einige andere Einlagen können von den Mitgliedstaaten ausgenommen werden.

Bepaalde andere amendementen zijn inhoudelijk aanvaardbaar mits de formulering enigszins wordt aangepast.
Einige andere Änderungsanträge sind prinzipiell akzeptabel, wenn ihre Formulierung etwas verändert wird.

De Commissie heeft besloten geen bezwaren in te brengen tegen bepaalde andere(steun)maatregelen die in de op deze samenvatting volgende brief worden beschreven.
Die Kommission hat beschlossen, gegen bestimmte andere in der nachfolgenden Zusammenfassung beschriebene Beihilfen/Maßnahmen keine Einwände zu erheben.

Voor bepaalde andere activiteiten, zoals de opleiding van onderzoekers
Für bestimmte andere Maßnahmen wie z.B. Ausbildung von Forschern

Facebook kan u ook om toestemming vragen om bepaalde andere gegevens te delen met Indeed,
Facebook bittet Sie unter Umständen um Ihre Erlaubnis, bestimmte weitere Details an Indeed weiterzugeben,

Selectie uit de belangrijkste statistieken van de Europese Unie en vergelijkingen met bepaalde andere Europese landen,
Auswahl der wichtigsten Statistiken der EU und Vergleiche mit gewissen anderen europäischen Ländern,

De Onderneming kan bepaalde andere persoonlijke gegevens van jou verzamelen
Das Unternehmen kann bestimmte andere persönliche Informationen von Ihnen sammeln,

Indien van toepassing verleent de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers recht op het minimumloon en bepaalde andere sociale voorzieningen van de lidstaat waar het werk wordt verricht.
Gegebenenfalls werden aufgrund der Entsenderichtlinie der Mindestlohn und bestimmte weitere Sozialvorschriften des Mitgliedstaates gewährt, in dem die Arbeit verrichtet wird.

Inkomsten uit onroerende goederen, roerende inkomsten en bepaalde andere inkomsten; de inkomsten uit onroerende goederen zijn soms vrijgesteld.
Grundstücks und Kapitalerträge sowie bestimmte sonstige Einkünfte; Einkünfte aus Grundbesitz sind manchmal steuerbefreit.

Wij verzamelen en automatisch op te slaan bepaalde andere informatie wanneer u met deze website.
Wir erfassen und speichern bestimmte andere Informationen automatisch, wenn Sie mit dieser Website interagieren.

Weerstandlassen van niobium niobium en bepaalde andere metalen kan worden gedaan met conventionele apparatuur en technieken.
Widerstandsschweißen von Niob, Niob und bestimmte andere Metalle kann mit herkömmlichen Geräten und Techniken erfolgen.

collectieve pensioenfondsen en bepaalde andere typen fondsen helderder worden omschreven.
Gruppenpensionsfonds und bestimmte sonstige Fonds näher bestimmt wurde.

Adempas kan óf alleen worden ingenomen óf samen met bepaalde andere geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van PAH.
Adempas wird entweder allein oder zusammen mit bestimmten anderen Arzneimitteln, die zur Behandlung einer PAH angewendet werden, eingenommen.

Caprelsa mag niet worden gebruikt bij patiënten die bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken die het QTc-interval kunnen verlengen.
Caprelsa darf nicht bei Patienten angewendet werden, die bestimmte andere Arzneimittel einnehmen, welche die frequenzkorrigierte QT-Zeit verlängern können.

U bepaalde andere geneesmiddelen bent gaan gebruiken of met het gebruik ervan gestopt bent zie rubriek 2,'Gebruik met andere geneesmiddelen.
Sie andere Arzneimittel nehmen oder die Einnahme bestimmter anderer Arzneimittel beendet haben siehe Abschnitt 2„Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln“.

MmeI, met bepaalde andere wijzigingen van de methode om een langere markering te produceren.
MmeI, mit bestimmten anderen Modifikationen der Methode, um ein längeres Warnschild zu produzieren.

Cometriq moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken die van invloed zijn op de manier waarop het middel in het lichaam wordt afgebroken.
Cometriq sollte bei Patienten, die bestimmte andere Arzneimittel einnehmen, die dessen Abbau im Körper beeinflussen, mit Vorsicht angewendet werden.

Suikerbieten, suikerriet- bietsuiker en rietsuiker- bepaalde andere soorten suiker,
Zuckerrüben, Zuckerrohr; Rüben und Rohrzucker; bestimmter anderer Zucker, ausgelaugte Rübenschnitzel,

nr.…/… betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen.
Nr.…/… über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen bepaalde andere delen van de bovengenoemde steunmaatregel welke in het hierna weergegeven schrijven zijn beschreven.
Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen bestimmte andere im nachfolgenden Schreiben beschriebene Teile der Maßnahme zu erheben.