BEPAALDE DAG - vertaling in Duits

• bestimmten Tag
• bestimmten Tages
• bestimmten Tagen
• beliebigen Tag

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het veld agent kan alle toegewezen vergaderingen op een bepaalde dag bekijken door in te loggen op de individuele rekening.
Das Feld Mittel kann durch die Unterzeichnung in den einzelnen Konto alle zugeordneten Sitzungen an einem bestimmten Tag ansehen.

Het begon op een bepaalde dag, studenten moesten video's bekijken op weekbasis
Er begann an einem festgelegten Tag, und ab da schauten die Studierenden wöchentlich Videos

Ik weet statistisch dat niet meer dan ca. 10% van hen zal komen op een bepaalde dag.
Ich weiss aus Erfahrung, dass nicht mehr als 10% an einem gegebenen Tag kommen werden.

cateringdiensten en vrijetijdsactiviteiten voor een bepaalde dag of periode.
anderen Diensten zur Freizeitgestaltung an bestimmten Tagen oder für bestimmte Zeiträume.

op te lossen elke toegewezen taak op een bepaalde dag.
jede zugewiesene Aufgabe an einem bestimmten Tag zu treffen und zu lösen.

Maar mijn leverancier kan niet leveren wat hij niet heeft. Ik begrijp dat u de wapens op een bepaalde dag in Belfast wilt hebben.
Dass die Waffen an einem bestimmten Tag in Belfast ankommen müssen, nur, mein Lieferant kann nicht liefern, was er noch nicht hat. Tja, ich verstehe die Dringlichkeit.

Wanneer u klikt op een bepaalde dag met een of meer gebeurtenissen, zie je de lijst van de gebeurtenissen voor die dag event informatie kan worden geopend door te klikken op het evenement header in de lijst.
Wenn Sie an einem bestimmten Tag mit einer oder mehreren Veranstaltungen klicken, sehen Sie die Liste der Ereignisse fÃ1⁄4r diesen Tag Ereignisinformationen können durch Klicken auf die Veranstaltung Header in der Liste zugegriffen werden.

Een luchtvaartmaatschappij die voor een bepaalde dag om"slots" op een luchthaven verzoekt
Ein Luftfahrtunternehmen, das für einen beliebigen Tag Zeitnischen auf einem Flughafen beantragt

in het bijzonder op een bepaalde dag toen de mannen omringen het
besonders an einem bestimmten Tag, an dem die Männer es umgeben

het originele evenement te plaatsen of op een bepaalde dag van de eerste, tweede,
das ursprÃ1⁄4ngliche Ereignis oder Wiederholen an einem bestimmten Tag der ersten, zweiten,

Als de verkiezingen in Nederland op een bepaalde dag worden gehouden,
Wenn die Wahlen in den Niederlanden zu einem bestimmten Termin durchgeführt werden,

Hoewel de toeristen talrijker zijn dan de lokale bevolking op elk gewenst moment op een bepaalde dag, blijft de stad een fantastische vakantie-bestemming met zijn rijke culturele geschiedenis die teruggaat tot de 14e eeuw.
Obwohl die Touristen die Einheimischen zu einem beliebigen Zeitpunkt an einem bestimmten Tag überwiegen, bleibt die Stadt ein fantastisches Urlaubsziel mit seiner reichen kulturellen Geschichte ausdem 14 Jh.

Natuurlijk, onverwachte overgangen altijd mogelijk, maar voor het grootste gedeelte, zijn gebeurtenissen die kan worden verwacht plaats te hebben op een bepaalde dag, met enige verschillen tussen weekdagen en weekend planning.
Natürlich sind unvorhergesehene Übergänge immer möglich, aber zum größten Teil sind dies Ereignisse, die an einem bestimmten Tag erwartet werden können, wobei einige Abweichungen zwischen Wochen- und Wochenendterminierung auftreten.

de lengteverschillen tussen dag en nacht uur op een bepaalde dag.
die Unterschiede in der Länge zwischen Tag- und Nachtstunden in einem bestimmten Tag.

er meerdere gebeurtenissen op een bepaalde dag, de cel neemt de kleur van de gebeurtenis met de hoogste prioriteit.
seine Zelle angelegt wird wenn es mehrere Veranstaltungen an einem bestimmten Tag, nimmt die Zelle die Farbe des Ereignisses mit der höchsten Priorität.

extra-curricula verbannen op een bepaalde dag van de maand, zodat mensen kunnen,
um an bestimmten Tagen des Monats außerunterrichtliche Aktivitäten zu verbannen,

op te heffen aan uw maximum gewicht op een bepaalde dag, als je eenmaal begint het zien van de resultaten van de Anadrol u zich verheugen op te gaan naar de health club,
Aufzug zu Ihrem max Gewicht auf jede Art von bestimmten Tag die Zeit, in im Fitnesscenter zu setzen, sobald Sie die Ergebnisse der Anadrol zu sehen beginnen, werden Sie sicherlich

til uw maximum gewicht op een soort van bepaalde dag, als je eenmaal begint het zien van de resultaten van de Anadrol zult u zeker kijken ernaar uit om te gaan naar de health club,
in im Health Club zu platzieren und auf jeder Art von vorgesehenen Tag zu Ihrer max Gewicht zu heben, wenn Sie die Ergebnisse des Anadrol sehen starten, werden Sie sicherlich freuen uns auf den Fitness-Club zu gehen

U kunt de activiteit op dezelfde dag van de maand laten plaats hebben, of in een bepaalde week op een bepaalde dag van de week.
Sie können einen Termin entweder am selben Kalendertag jeden Monats oder in einer bestimmten Woche an einem bestimmten Wochentag wiederholen lassen.

bijvoorbeeld het zesmaandelijkse Euribor-tarief plus 2% op een bepaalde dag en tijd.
einem Referenzzinssatz, bezogen auf einen bestimmten Zeitpunkt( zum Beispiel als"> der„der 6-Monats-Euribor-Satz plus 2%» an einem bestimmten Tag und Zeitpunkt), festgelegt wurde.