BEPAALDE TYPEN - vertaling in Duits

• bestimmte Arten
• bestimmte Typen
• bestimmter Arten
• bestimmten Arten
• bestimmte Art
• spezifischer Arten
• gewisse Arten

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde typen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft bijvoorbeeld een week geleden een antidumpingonderzoek ingesteld voor bepaalde typen schoenen uit China en India.
So hat die Kommission beispielsweise vor einer Woche eine Antidumping-Untersuchung für bestimmte Arten von chinesischen und indischen Schuhen eröffnet.

De gehele staf van de wereldregeerder bestaat uit persoonlijkheden van de Oneindige Geest en bepaalde typen hoger geëvolueerde wezens
Der gesamte Mitarbeiterstab eines Weltherrschers besteht aus Persön lichkeiten des Unendlichen Geistes und bestimmten Typen höher entwickelter Wesen

Deze bepaalde typen bestanden hebben de laatste tijd berucht geworden in verband worden gebracht met meerdere ransomware varianten.
Diese speziellen Arten von Dateien haben in letzter Zeit berüchtigt mit mehreren Ransomware-Varianten zugeordnet werden.

Ten aanzien van bepaalde typen voertuigen of bepaalde voertuigen met een speciale kentekenplaat,
Bei gewissen Arten von Fahrzeugen oder Fahrzeugen mit besonderem Kennzeichen,

De laatste zin van d verwijst naar het feit dat momenteel een aantal lidstaten eist dat bepaalde typen officiële reisdocumenten vergezeld gaan van verbale notities, terwijl dat bij andere niet het geval is.
Der letzte Satz in diesem Unterabsatz bezieht sich darauf, dass verschiedene Mitgliedstaaten bei bestimmten Arten amtlicher Reisedokumente zur Zeit Verbalnoten verlangen, andere nicht.

Deze kan zijn toestemming met een beroep op de stijl van de drankgelegenheid weigeren of deze alleen voor bepaalde typen speelautomaten laten gelden.
Dieser kann seine Genehmigung aus Gründen des Stils der Gaststätte verweigern oder auf bestimmte Typen von Spielautomaten beschränken.

We zullen echter verder moeten gaan. We weten immers dat er bij bepaalde typen weddenschappen en spelen heel gecompliceerde aspecten meespelen.
Wir wissen, dass bei einigen Arten von Gewinnspielen und Wetten eine Reihe komplizierter Aspekte eine Rolle spielen.

U kunt het ook gebruiken om erachter te komen wat bepaalde typen bestanden uit honderden mappen gemakkelijk.
Sie können es auch leicht einige bestimmte Arten von Dateien aus Hunderten von Aktenordnern herauszufinden, verwenden, um.

Uit een onderzoek van de Harvard Business Review uit 2012 kwam naar voren dat cross-selling aan bepaalde typen klanten juist tot minder winst kan leiden.
Laut einer Studie des Harvard Business Review aus dem Jahr 2012 führt das Cross-Selling bei manchen Arten von Problemkunden sogar zu Profiteinbußen.

afzonderlijke afbeeldingen in bepaalde typen opslaan.
einzelne Bilder in einigen Typen zu speichern.

Nogmaals, deze kwestie levert problemen op in veel landen waar bepaalde typen verbintenissen en bepaalde typen huwelijken niet worden erkend.
Auch dies stellt in vielen Ländern, in denen bestimmte Arten der Verbindung und der Heirat nicht anerkannt werden, Schwierigkeiten dar.

De richtlijn zorgt er ook voor dat bepaalde typen afval van stortplaatsen worden geweerd,
Die Richtlinie verbietet auch, bestimmte Arten von Abfällen, zum Beispiel Altreifen,

Webbakens kunnen bepaalde typen informatie op uw computer herkennen,
Webbeacons/Zählpixel können bestimmte Arten von Informationen auf einem Computer erkennen,

middelgrote auto's in het algemeen met een jaar vervroegen en voor bepaalde typen voertuigen en motoren met meer
Kategorie der Mittel- und Kleinwagen generell um ein Jahr und für bestimmte Typen von Fahrzeugen und Motoren um mehr

Artikel 4 van Richtlijn 72/166/EEG bepaalt dat lidstaten bepaalde typen voertuigen of bepaalde voertuigen met een speciale kentekenplaat van verplichte verzekering mogen uitsluiten,
Nach Artikel 4 der Richtlinie 72/166/EWG dürfen die Mitgliedstaaten gewisse Arten von Fahrzeugen mit besonderem Kennzeichen von der Haftpflichtversicherung ausnehmen, sofern sie diese Ausnahmeregelungen den anderen Mitgliedstaaten

zelfs naar landen waaraan we bepaalde typen technologie niet mogen verkopen vanwege militaire veiligheid of embargokwesties.
auch für Länder, in die wir bestimmte Arten von Technologien aufgrund von Militär- oder Handelsembargos nicht verkaufen können.

waarom de overheid censureert bepaalde typen berichten te begrijpen.
warum die Regierung zensiert bestimmte Arten von Beiträgen.

Op dit moment vereist de Transparantierichtlijn geen bekendmaking van bepaalde typen financiële instrumenten die geen recht geven op het verwerven van stemrechten,
Derzeit verlangt die Transparenzrichtlinie nicht die Mitteilung bestimmter Arten von Finanzinstrumenten, die nicht mit dem Recht auf den Erwerb von Stimmrechten verbunden sind,

Meldingenfilters- We stellen mensen in staat om hun meldingen te filteren, zodat ze van bepaalde typen accounts geen Tweets hoeven te zien,
Mitteilungsfilter: Wir ermöglichen es Nutzern, ihre Mitteilungen zu filtern, damit sie Tweets von bestimmten Arten von Accounts nicht sehen, z. B. Accounts ohne Profilfoto,

moeten een speciale kaart krijgen waarop de verschijnselen van bepaalde typen infectie worden uitgelegd,
muss eine spezielle Patientenkarte ausgehändigt werden, auf der die Symptome bestimmter Arten von Infektionen beschrieben werden,