BESPRAK - vertaling in Duits

• erörterte
• prüfte
• sprach
• diskutierte
• beriet
• redete
• diskutiert
• erörtert
• sprachen
• er örterte
• er rterte

Voorbeelden van het gebruik van Besprak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad besprak een ontwerp-kaderbesluit inzake de bescherming van slachtoffers van misdrijven.
Der Rat prüfte einen Entwurf eines Rahmenbeschlusses über den Schutz der Opfer von Verbrechen.

Gisteravond besprak ik een idee van me met m'n navigator. Lieve Callie.
Liebe Callie, letzte Nacht sprach ich mit meinem Schützen.

Besprak de resultaten van de externe evaluatie over 2002 van de Stichting;
Die Ergebnisse der externen Evaluierung 2002 der ETF erörtert;

Vervolgens besprak de Europese Raad de situa tie in het Midden-Oosten.
Anschließend erörterte der Europäische Rat die Lage im Nahen Osten.

Onder dit agendapunt besprak de Raad de volgende documenten.
Der Rat prüfte unter diesem Tagesordnungspunkt folgende Dokumente.

Nee, ze besprak haar patiënten nooit. Castle!
Nein. Castle! Sie sprach nie über ihre Patienten!

U besprak met André Bergson,
Sie sprachen mit Andre Bergson,

In april 2005 besprak de EU-trojka deze onderwerpen met de Iraanse regering.
Die EU-Troika erörterte diese Themen im April 2005 mit der iranischen Regierung.

Ze besprak seks met je.
Sie sprach mit dir über Sex.

Besprak u dit met iemand?
Sprachen Sie mit jemandem darüber?

De Europese Raad besprak de economische situatie in Albanië.
Der Europäische Rat erörterte die Wirtschafts lage in Albanien.

Papa besprak nooit zaken aan tafel.
Papa sprach bei Tisch niemals.

Wat besprak je met de procureur-generaal in de Seaview Club op Memorial Day?
Über was sprachen Sie und der Staatsanwalt im Seaview Golf Club am Memorial Day?

Hans Jonas besprak de verantwoordelijkheid van moderne wetenschap en leven.
Hans Jonas sprach über die Verantwortung der modernen Wissenschaft.

De SA-Raad besprak de ontwikkelingen in de Westelijke Balkan.
Der SA-Rat erörterte die Entwicklungen in den westlichen Balkanstaaten.

Wat besprak je zonet met Flore?
Worüber sprachen Sie mit Flore?

Papa besprak nooit zaken aan tafel.
Papa sprach bei Tisch niemals übers Geschäft.

ik met haar mijn boek Wereldtheorie besprak.
wir über mein Buch Welt-Theorie sprachen.

ik het probleem met Hank Paulson besprak.
ich mit Hank Paulson über das Problem sprach.

Ze besprak haar zaakjes met Armando ook niet met mij. Waarom?
Sie spricht Armando nicht mit mir ab. Wieso?