Voorbeelden van het gebruik van Beste meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alsjeblieft, beste meneer.
Bitte, gütiger Herr.In geen van de oude sjablones meer past, beste meneer de sociologenclub!
In keine der alten Schablonen mehr paßt, mein lieber Herr Soziologenverein!Daar worden ze volledig gestoord van. Niet aanstaan? Beste meneer Bond.
Es wird sie ganz bestimmt in den Wahnsinn treiben. Nun, mein lieber Mr. Bond.Voorzichtig, beste meneer.
Vorsicht, Verehrtester!Hallo, beste meneer.
Hallo, werter Herr.
Daar worden ze volledig gestoord van. Beste meneer Bond.
Es wird sie ganz bestimmt in den Wahnsinn treiben. Nun, mein Iieber Mr. Bond.Er staat: Beste meneer von Einsiedel… in antwoord op het verzoek van uw vrouw betreffende de brief van uw zoon… stuur ik u deze mee.
Ich komme dem Wunsch Ihrer Frau bezüglich des letzten Briefes Ihres Sohnes nach Hier steht: Lieber Mr. von Einsiedel, und sende Ihnen diesen im Anhang.Beste meneer, als we dat moesten doen voor elk meisje dat wegloopt… zouden we geen tijd meer over hebben.
Dann wäre für nichts anderes Zeit. Mein lieber Herr, wenn ich das bei allen jungen Ausreißerinnen machen würde.Beste meneer Potter… het Ministerie bereikte het bericht dat u om drieëntwintig over zes… de Patronusbezwering heeft gebruikt in aanwezigheid van een Dreuzel.
Geehrter Mr Potter.- Was? Das Ministerium hat Meldung darüber erhalten, dass Sie am heutigen Tage, um 18:23 Uhr, in Gegenwart eines Muggels einen Patronus-Zauber durchgeführt haben.Integendeel, mijn beste meneer,"riep de.
Im Gegenteil, mein lieber Herr", rief der.Wat is hier aan de hand, mijn beste meneer is zeker niet een tentoonstelling van het ware kunst.
Was hier los ist, mein verehrter Herr, ist garantiert keine Ausstellung wahrer Pop Art.Beste meneer, als we dat moesten doen voor elk meisje dat wegloopt… zouden we geen tijd meer over hebben.
Mein lieber Herr, wenn ich das bei allen jungen Ausreißerinnen machen würde, dann wäre für nichts anderes Zeit.Beste meneer de President, Ik ben erg benieuwd,
Mein lieber Präsident, ich bin gespannt zu erfahren,ik zou moeten toetreden tot de Communistische Partij… dat, beste meneer, is onzin. aan de autoriteit van de staat.
ich bei der Kommunistischen Partei mitmache, meine Autonomie dem Staat zu übergeben, das, guter Herr, ist Unsinn.Heel goed meneer, kom met mij mee.
Sehr schön, Sir! Dann kommen Sie mit.Goed, meneer Stemple.
In Ordnung, Mr. Stemple.Veel beter, meneer.
Viel besser, Sir.Is goed, meneer Pollack.
Das ist in Ordnung, Mr. Pollack.Zeer goed, meneer.
Sehr wohl, Sir.Goed, meneer.
In Ordnung, Sir.
