BESTE MENEER - vertaling in Spaans

• estimado sr
• estimado señor
• querido señor
• buen señor
• buen hombre
• queridos monsieur

Voorbeelden van het gebruik van Beste meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beste meneer Kenny.
Querido Sr. Kenny".

Beste meneer Ash.
Querido Sr. Ash.

Beste meneer Fletcher, wanneer slapen ijsberen?
Querido Sr. Fletcher:¿Cuándo duermen los osos polares?"?

Beste meneer Fletcher, dragen pinguïns echt een smoking?
Querido Sr. Fletcher:¿Los pingüinos usan esmoquin?"?

Beste meneer Bouvart.
Querido, Sr. Bouvard.

Werden we gezegend, beste meneer Creme?
¿Fuimos bendecidas, querido Sr. Creme?

Tesla: Beste meneer Smith, het probleem is
Tesla: Estimado Sr. Smith, el problema es

Beste meneer Richards, het gaat om de dode Mrs Staveley.
Estimado señor Richards, es sobre la señora Staveley, que murió… Yo sé todo sobre ella.

Beste meneer en mevrouw Chopin.
Queridos Monsieur y Madame Chopin,

Beste meneer Potter… het Ministerie bereikte het bericht dat u om drieëntwintig over zes… de Patronusbezwering heeft gebruikt in aanwezigheid van een Dreuzel.
Estimado Sr. Potter: El Ministerio recibió información de que a las 6:23 de esta tarde usted realizó el encantamiento patronus frente a un muggle.

Tesla: Beste meneer Smith, het probleem is
NT: Estimado señor Smith, el problema es

Tesla: Beste meneer Smith, het probleem is
TESLA: Estimado Sr. Smith, el problema es

Ik zei: Beste Meneer, Ik weet dat U hier langs dit pad komt,
Yo dije: Estimado Señor, Yo sé que Ud. pasa aquí por esta vereda,

Beste meneer McCabe, ik kan uw verzoek niet inwilligen om vanuit Los Angeles te werken.
Estimado Sr. Mc Cabe: Lamento no poder satisfacerlo en su pedido… "de trabajar desde Los Ángeles.

Ik citeer:' Beste meneer Higgins,' ik stel u mijn vriendin Sperwer voor.
Lo cito:"Estimado señor Higgins, le presento a mi amiga"Gavilán".

Beste meneer Pollock, wees gewaarschuwd, dat oneerlijk in hechtenisname".
Estimado Sr. Pollock, por la presente se le notifica"que se ha presentado una demanda de desahucio.

Beste meneer Frank, u zult zich wel afvragen waarom een vreemde u zomaar een brief schrijft…".
Estimado señor Frank, quizá se pregunte por qué una total desconocida le escribe.

Tesla: Beste meneer Smith, het probleem is
TESLA: Estimado Sr. Smith, el inconveniente es

Beste meneer Smith,' of de meer converserende'Hi John' openingen hebben niemand overtuigd.
Estimado Sr. Smith", o las aperturas más conversacionales de"Hola John" no convencieron a nadie.

Beste meneer Alan Joyce',
Querido señor Alan Joyce: