Voorbeelden van het gebruik van Querido señor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedes abrir tu perlado portal, querido Señor.
U kunt uw poorten van smaragd openen, lieve God!Querido Señor Jesús,” exclamé,“¿dónde estás?
Lieve Here Jezus", schreide ik:"waar bent U?Querido señor Mackey, usted es Gay".
No, mi madre ha muerto, querido señor.
Nee, mijn moeder is gestorven, geachte heer.Querido Señor, por favor bendice a Nacho con nutrientes y fuerza.
Lieve Heer, geef Nacho bouwstoffen en kracht.Querido señor, nuestras personas perdieron ves el tiroteo, asesinato.
Lieve Heer, onze mensen verloren zie je de schietpartij, doden.Mi querido Señor, déjeme tratar con este visitante problemático.
Mijn beste Vorst, laat ik me met deze vervelende gasten bezighouden.Querido Señor, hemos llegado al final de nuestro viaje.
Lieve Heer. We zijn aan het eind van onze reis.Mi querido señor…"No tenga miedo.
Mijn lieve meester… wees niet bang.Querido Señor, por favor, perdona a esta ciudad pecadora.
Lieve Heer, spaar dit zondige stadje.Querido señor Brenner.
Geachte Mr. Brenner.Querido Señor, te pedimos que mantengas a Bobby a salvo de tentaciones.
Lieve Heer, wij vragen U dat U Bobby wil behoeden voor verleidingen.¡Mi querido señor!
Meneer toch!Querido Señor, los dioses fueron buenos conmigo, estoy agradecido.
Lieve Heer, de goden zijn goed voor me geweest en ik ben dankbaar.¡Mi querido señor, esto es como una visita del Cielo!
Mijn dierbare man, dit is als een bezoek van de hemel!Querido Señor, gracias por la abundante comida que nos has provisto.
Lieve Heer, bedankt voor het overvloedige eten dat U ons geeft.Querido señor, debería temer por su vida.
Beste man, je moet vrezen voor je leven.Querido Señor.
Dear Lord above.Para nuestro querido señor Mxyzptlk".
Aan onze beminde Mr Mxyzptlk.' Cardenal Constanzo fue premiado con seis dobletes de seda. Querido Señor.
Kardinaal Costanzo, won zes zijden hondenriemen.
