BEVALT MIJ - vertaling in Duits

• gefällt mir
• ich mag

Voorbeelden van het gebruik van Bevalt mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bevalt mij ook.
Mir gefällt es hier auch.

Dit bevalt mij ook niet.
Mir gefällt das auch nicht.

Het bevalt mij ook niet, maar nu hebben we hem nodig.
Mir gefällt das auch nicht, aber wir brauchen ihn jetzt.

Het bevalt mij hier.
Mir gefällt's hier.

Persoonlijk bevalt mij jou bureau zo veel beter!
Mir gefällt dein Schreibtisch so viel besser!

Het bevalt mij hier.
Mir gefällt es hier.

Deze plaats bevalt mij niet.
Mir gefällt's hier nicht.

Het bevalt mij hier ook niet.
Mir gefällt es hier auch nicht.

Het bevalt mij ook niet. We kunnen er niets aan doen.
Mir gefällt das nicht mehr als Ihnen, aber wir können nichts daran ändern.

Het bevalt mij ook niet,
Mir gefällt das auch nicht, Sir,

Het bevalt mij ook niet maar iets beters is er niet.
Mir gefällt das nicht besser als lhnen. Aber es ist unsere größte Chance.

En jij bevalt mij.
Du gefällst mir so!

Ik zei 't, ik ben een rare, het bevalt mij hier.
Ich bin eben ein komischer Kauz, mir gefällt es hier.

Die je nu hebt bevalt mij beter!
Mit der jetzigen gefällst mir aber besser! Du hast eine tolle Nase!

Dat bevalt mij meer.
Das… Der gefällt mir.

En dat bevalt mij juist niet.
Ich muss Ihnen sagen, genau das gefällt mir gar nicht.

Het bevalt mij hier ook.
Ich mag sie auch.

En dat bevalt mij niet.
Das spüre ich. Und es gefällt mir nicht.

Jouw gezicht bevalt mij niet.
Mir gefällt deine Nase nicht. Das gefällt mir nicht.

Gelach(Applaus) Dat bevalt mij ook wel.
Gelächter(Applaus) Ich finde das auch gut.