Voorbeelden van het gebruik van Bevrijdden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We verijdelden alle aanvallen, halveerden je vloot… vonden geen verzet op de planeten die we bevrijdden.
Eure Angriffe verpufften, eure Flotte liegt brach… es gab kaum Widerstand in den Welten, die wir erlösten.En toen onze straf kwam, om ten uitvoer gebracht te worden, bevrijdden wij Hoed, en zij die met hem hadden geloofd, door onze genade, en wij bevrijdden hen van eene strenge straf.
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns; und Wir erretteten sie vor harter Strafe.Toen de trein stopte openden ze met tangen de deuren en bevrijdden 17 mensen, daarna begonnen de Duitse bewakers te schieten.
Als der Zug stoppte, öffneten sie mit Zangen die Türen und befreiten 17 Menschen. Daraufhin fingen die deutschen Bewacher an zu schießen.Families werden herenigd… Haar krachten bevrijdden elke Piloot op Aarde, en nieuwe werden gecreërd.
En wij bevrijdden hem en Lot door hen in het land te brengen,
Und Wir erretteten ihn und Lut in das Land,koningin Bavmorda… en bevrijdden het Koninkrijk van Tir Asleen van zijn vloek.
Königin Bavmorda, und befreiten das Reich Tir Asleen von seinem Fluch.Stevens en z'n mannen reisden met het leger mee… terwijl ze Franse dorpen bevrijdden op weg naar Parijs.
An8}Stevens begleitete mit seinen Männern die Army,{\an8}die auf dem Weg nach Paris kleine Ortschaften befreite.Daarom verhoorden wij hem en bevrijdden hem van droefheid; want zoo bevrijden wij de ware geloovigen.
Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus dem Kummer. So retten Wir die Gläubigen.van Bavmorda versloegen en Tir Asleen bevrijdden van de vloek.
Tir Asleen von seinem Fluch befreiten. Zweihundert Monde ist es her, dass die Ritter von Galladoorn.Daarom bevrijdden wij hem en zijn gezin, behalve zijne vrouw, omtrent welke wij besloten, dat zij een van hen zou zijn, die achter zouden blijven om verdelgd te worden.
Also erretteten Wir ihn und die Seinen bis auf seine Frau; sie ließen Wir bei jenen, die zurückblieben.wij vroeg in den ochtend bevrijdden.
ausgenommen die Angehörigen Lots. Wir erretteten sie im Morgengrauen.wij vroeg in den ochtend bevrijdden.
die Wir vor dem Morgengrauen erretteten.het gezin van Lot, dat wij vroeg in den ochtend bevrijdden.
außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht.En toen onze straf kwam, om ten uitvoer gebracht te worden, bevrijdden wij Hoed, en zij die met hem hadden geloofd, door onze genade, en wij bevrijdden hen van eene strenge straf.
Als nun unser Befehl eintraf, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, aus Barmherzigkeit von Uns, und Wir erretteten sie vor einer schweren Pein.Toen we Lucifer uit de kooi bevrijdden, hadden we Rowena
De kolonies bevrijdden zichzelf, soms met behulp van het Britse Rijk,
Die Kolonien befreiten sich selbst, oft mit Hilfe des Britischen Weltreichs,We bevrijdden hem uit DEA-bewaring vorig jaar, dus voor een wapenstilstand. we moeten nog genoeg goodwill hebben.
Wir haben ihn aus dem DEA-Gewahrsam letztes Jahr ausgebrochen, ein Unentschieden rausholen. das sollte uns Wohlgefallen sichern.Maar wij vervullen onze belofte omtrent hen; wij bevrijdden hen en degenen die ons behaagden, maar wij verdelgden de zondaren.
Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir(erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.En wij bevrijdden hem en Lot door hen in het land te brengen,
Und Wir retteten ihn und Lot in das Land,En aan Lot gaven wij wijsheid en kennis, en wij bevrijdden hem uit de stad, die zoovele misdaden bedreef;
Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging.
