Voorbeelden van het gebruik van Bevrijdden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poolse troepen, samen met troepen van het Letse leger, bevrijdden de stad op 3 januari 1920.
Las tropas polacas, junto con las tropas del ejército letón, liberaron la ciudad el 3 de enero de 1920.zien zij jonge soldaten voor zich die de concentratiekampen bevrijdden.
De Parijse sans-culottes die hun bloed voor de republiek vergoten, bevrijdden de boeren uit de feodale banden.
Los sans-culottes de París, al derramar su sangre por la república, liberaron a los campesinos de las trabas del feudalismo.Egypte is een veerkrachtige bondgenoot, die zich aansloot bij de machten die Koeweit bevrijdden en die garant stond voor meer dan 30 jaar vrede met Israël.
Egipto es un aliado fuerte, se unió a las fuerzas que liberaron Kuwait y ha garantizado más de 30 años de paz con Israel.Het waren Sovjettroepen die de Joden bevrijdden uit de concentratiekampen; het waren de Sovjets die Oost-Europa bevrijdden en de rode vlag op de Reichstag hezen.
Fueron las tropas soviéticas las que liberaron a los judíos en los campos de concentración, liberaron Europa Oriental y levantaron la bandera roja sobre el Reichstag.sneden de netten door… en bevrijdden een paar grienden
cortaron la redes y liberaron algunos delfines y ballenas pilotosDe Assassijnen wilden altijd al de mensheid bevrijdden en een wereld waar alle wezens volgens hun eigen wil konden leven.
Aquellos que representaron a los Asesinos siempre habían querido liberar a la humanidad y habían previsto un mundo donde todos los seres podrían vivir según su propia voluntad.Tegelijk bevrijdden de Angolese en Cubaanse strijdkrachten de zuidelijke provincies van Angola die twintig jaar door Zuid-Afrika bezet waren.
Fuerzas cubanas y angoleñas liberan las provincias del sur del país, ocupadas desde hace veinte años por Sudáfrica.vaak pijnlijk voor het fysieke voertuig wanneer jullie oude geblokkeerde energieën bevrijdden.
a menudo doloroso para el vehículo físico a medida que liberáis viejas energías incrustadas.Hoe kun je vergeten zijn dat jullie smeekten dat wij… jullie van de communisten bevrijdden!
En vervolgens zien we dat in Bulgarije de verlossers die ons van de voormalige communisten bevrijdden, slechts een beperkte levensduur hebben,
Pero parece que en Bulgaria los salvadores que nos liberan de los excomunitas tienen una vida útil bastante limitada,droegen ze overlevingsinstincten in de bergen die ons bevrijdden van donkere gedachten.
contaban con el instinto de supervivencia en las montañas que nos liberaba de los pensamientos oscuros.de gevoelens te accepteren die onze keuzes aanvankelijk dreef of omsingelde, bevrijdden we ons om zonder spijt te leven.
aceptar los sentimientos que originaron nuestras elecciones o las rodearon, nos libera para vivir sin remordimientos.wij ons niet eerst van deze tafel bevrijdden?
antes no nos librábamos de esta mesa?Chief, weet u nog dat we Picard uit handen van de Borg bevrijdden?
Dit is de foto genomen door het Sealteam toen ze Sarah Goode bevrijdden.
We hadden Question gevangen, zij bevrijdden hem en een uur later komt die doodsstraal van boven.
Wij vingen Question, zij bevrijdden hem en een uur later ligt alles in puin.
Nosotros capturamos a Question, ellos lo sacaron y una hora después la muerte desde arriba.De nazi's gaven zich over en de Russen bevrijdden Noord-Australië. Maar ze gaven het nooit terug.
Cuando los Nazis se rindieron, los rusos entraron en guerra y ayudaron a liberar Australia del Norte, pero nunca la devolvieron.De religieuze ceremoniën in de tempel te Jeruzalem namen hun zonden niet werkelijk weg; ze bevrijdden hen niet daadwerkelijk van de slavernij aan de zonde.
Las ceremonias religiosas en el templo en Jerusalén verdaderamente no quitaban los pecados ni realmente los libertaban de la esclavitud del pecado.
