RESCATAMOS - vertaling in Nederlands

• redden
• gered

Voorbeelden van het gebruik van Rescatamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pasado mes de Junio rescatamos a Paloma del infierno de Bullas.
Afgelopen maand juni hebben we Paloma gered uit de hel van Bullas.

Nosotros te rescatamos.
We hebben je gered.

Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio 107.
En Wij verlosten hem door een groot offer. 107.

El hombre que rescatamos en Tánger.
De man die we redden in Tangiers.

Solo rescatamos cuando libramos.
We redden alleen op onze vrije dag.

Es por eso que te rescatamos.
Daarom hebben we je gered.

Rescatamos a perros de las calles para darles otra oportunidad.
Ze redden honden van straat en geven hen een nieuwe kans in het leven.

Rescatamos pilotos caidos.
We redden neergehaalde piloten.

Genial, interesante, pero,¿cómo rescatamos a Alex?
Oké, interessant, maar hoe gaan we Alex redden?

Entonces tenemos un lugar para esconder el Colt mientras rescatamos a papá.
En dan hebben we een plek om het geweer te verstoppen als we pa gaan halen.

Creo que está poseído desde que lo rescatamos.
Ik denk dat hij bezeten is sinds we hem gered hebben.

Tú y Beast Boy fueron capturados pero los rescatamos.
Jij en Beastboy werden gevangen, maar we hebben jullie gered.

No viste lo que hice cuando rescatamos a Morgana.
U heeft niet gezien wat ik heb gedaan toen we Morgana hebben gered.

¡Y si no los rescatamos.
Als wij het ook niet redden heeft.

Aunque suene a tópico es verdad, rescatamos mascotas, o para.
Alhoewel het vreemd klink is het waar dat we huisdieren redden. Of zoals.

Y entonces podremos rescatarla a ella como te rescatamos a ti.
Dan kunnen we haar redden zoals we jou gered hebben.

Scarlett es una podenca que rescatamos recientemente(junio de 2014) en Bullas.
Scarlett is een podenca die we in juni 2014 hebben gered in Bullas.

Rescatamos 40 prisioneros ese día.
We hebben die dag 40 gevangenen bevrijd.

Pero no era así y la rescatamos.
Maar dat was niet zo en we kregen haar eruit.

Sí… Estamos usando piezas que rescatamos.
Ja… we gebruiken delen die we gered hebben.