BEVRIJDE - vertaling in Duits

• befreiten
• befreit haben
• befreite
• freien

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Abu Bakr had al gekocht en bevrijde zes gelovige slaven toen op een dag kwam hij in Bilal
Abu Bakr hatte bereits gekauft und befreite sechs gläubigen Dienern, als eines Tages über Bilal kam er,

In eerdere uitgaven krijgt de held ook de dochter van het van de honden bevrijde land tot vrouw.
In früheren Ausgaben bekommt der Held auch die Tochter des von den Hunden erlösten Landes zur Frau.

Immers, hoe bevrijde niet lijken moderne tieners,
Immerhin, egal wie befreit nicht modernen Jugendlichen scheinen die meisten dieser Emanzipation ist nichts anderes

An8}… met tanks door reeds bevrijde dorpen te rijden…{\an8}… en die opnieuw te beschieten, maar nu voor de camera.
Panzer durch Dörfer zu fahren, die bereits befreit wurden, und sie noch mal zu beschießen.

På 1820's werd Het gebied is ook habitat voor een grote groep bevrijde Amerikaanse slaven.
På 1820er Jahren wurde die Gegend ist auch Lebensraum für eine große Gruppe von amerikanischen Sklaven befreit.

Door ditmaal best deel van vensterramen stelen van rasploda vrij, en zodanig bevrijde vensterramen schrappen van de nest,
Zu dieser Zeit wird der bedeutende Teil der Rahmen von rasploda befreit, und solche befreiten Rahmen entfernen aus dem Netz,

Naast de kapitalistische eigendom van de productiemiddelen bestaat er ook particuliere eigendom van de productiemiddelen, berustend op de persoonlijke arbeid bij de van de horige afhankelijkheid bevrijde boer en handwerksman.
Neben dem kapitalistischen Eigentum an den Produktionsmitteln besteht das Privateigentum des von fronherrlicher Abhängigkeit befreiten Bauern und Handwerkers an den Produktionsmitteln, das auf persönlicher Arbeit beruht und in der ersten Zeit weitverbreitet ist.

zo wordt het bevrijde denken van de zoeker met een nieuwe ziel tot een intuïtieve faculteit die hem direct naar zijn doel leidt.
so wird der befreite Verstand eines Suchers, der eine neue Seele besitzt, zu einem intuitiven Vermögen, das ihn direkt zu seinem Ziel geleitet.

sociale aanpak vervangen door een economische, gebaseerd op het vermogen van het bedrijfsleven werkgelegenheid te scheppen in een van de voogdij van de staat"bevrijde" economie.
orientiertes Vorgehen zu ersetzen, welches sich auf die Fähigkeit der Unternehmen stützt, in einer von der Bevormundung durch den Staat"befreiten" Wirtschaft neue Arbeitsplätze zu schaffen.

al snel een stamlid werd gestuurd door de Koraysh samen met zijn bevrijde slaaf, Kawthar,
nicht unbemerkt geblieben und bald ein Stammesangehöriger wurde von der Koraysh zusammen mit seinem befreiten Sklaven, Kawthar,

de KKK sloeg angst in bevrijde zwarten en hun supporters.
die KKK Angst in befreiten Schwarzen und ihren Unterstützern.

Het is nu belangrijk om te begrijpen dat bevrijde HGH(menselijke de groeihormonen)
Es ist jetzt wichtig, zu verstehen, dass das freigegebene HGH(menschliche Wachstumshormone)

Ze werden voor het eerst doorgegeven in de jaren tot bevrijde zwarte slaven uit te trouwen blanken
Sie wurden zuerst in der s weitergegeben befreit schwarzen Sklaven zu verhindern Weißen

In het begin van de negentiger jaren hadden alle bevrijde Oost-Europese landen, zoals wij destijds voorstelden, meteen in een grote Europese statenbond moeten worden opgenomen.
Zu Beginn der Neunzigerjahre hätten, wie wir dies vorgeschlagen hatten, sofort alle befreiten Länder des Ostens in eine Gesamteuropäische Konföderation aufgenommen werden müssen, welche als Forum konkrete Formen

de laatste te bespreken resolutie de hulp aan de door de UNITÀ bevrijde Angolese gebieden betreft,
der letzte zu besprechende Antrag die Hilfe für die von der UNITA befreiten angolanischen Gebiete betrifft,

En wij bevrijdden hem en zijn gezin uit de groote ellende.
Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Drangsal.

Wij bevrijdden de kinderen Israëls van eene schandelijke mishandeling.
Und Wir erretteten die Kinder Israels von der schmählichen Pein.

Nu moet ik Frank bevrijden voor z'n broer hem vermoordt.
Jetzt kommt's nur darauf an, Frank rauszuholen, bevor ihn sein Bruder umbringt.

Hij bevrijdt ons opdat wij elkaar bevrijden..
Er macht uns frei, damit wir einander befrei'n.

Bevrijdt me alsjeblieft uit deze relatie.
Also bitte lass mich frei von dieser Beziehung.