BEZWAARD - vertaling in Duits

• belastet
• schwerem
• beschwert
• schlechtes
• schwer
• schweren
• es belastet

Voorbeelden van het gebruik van Bezwaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voel je niet bezwaard.
Mach dir bitte nichts draus.

Je lijkt bezwaard.
Du wirkst bekümmert.

Je, uh… je ziet er bezwaard uit.
Du siehst besorgt aus. Du.

Je voelt je toch niet bezwaard.
Du empfindest keine Bürde.

Daarom vraag ik met een bezwaard hart om deze motie van wantrouwen,
Deswegen muss ich mit schwerem Herzen, dieses Misstrauensvotum stellen,

Naarmate we ouder bezwaard hart meer en het hart volume toeneemt,
Wenn wir älter belastet Herz mehr und Herzvolumen steigt,

Helaas zijn dit ook de schepen die bezwaard zijn met de hoogste leningen bij de bank.
Traurigerweise sind dies jedoch auch die Schiffe, die mit den höchsten Bankschulden belastet sind.

dus voelt u zich niet bezwaard om vegetarisch te eten.
Sie brauchen sich also nicht beschwert zu fühlen, wenn Sie angeben, vegetarisch essen zu möchten.

Als de Producten gebruikt, bezwaard of op enige wijze beschadigd zijn,
Wenn die Produkte gebraucht, belastet oder in irgendeiner Weise beschädigt wurden,

O jullie die geloven, wat is er met jullie dat wanneer er tot jullie wordt gezegd:"Rukt uit op de Weg van Allah,"jullie bezwaard op de grond zakken?
O ihr, die ihr glaubt, was ist mit euch, daß ihr euch schwer zur Erde sinken lasset, wenn euch gesagt wird:"Zieht aus auf Allahs Weg"?

De nederlaag reeds in de ogen kijkend, besloten zij met bezwaard gemoed, de burcht op te blazen in plaats van haar in de handen van de vijand te laten vallen.
Der Niederlage bereits ins Auge blickend, entschlossen sie sich schweren Herzens, die Burg zu sprengen, anstatt sie in Feindeshand zu geben.

op welke manier dan ook bezwaard worden.
verpfändet noch in irgendeiner Weise belastet werden.

Met enige spijt en een ietwat bezwaard gemoed moet ik u zeggen.
Sir… mit einer Spur von Bedauern… es kommt nicht in Frage. und etwas schweren Herzens, muss ich leider sagen.

Slotastic Casino is bezwaard met geweldige functies en is rustig een veilige optie voor het ervaren van online casino en gokken.
Slotastic Casino ist mit erstaunlichen Funktionen belastet und eine ruhige Option für Online Casino und Glücksspiele.

De aandelen in het rechtstreeks bijgedragen kapitaal worden op generlei wijze door de Leden verpand of bezwaard en zijn slechts aan het Fonds overdraagbaar.
Anteile des unmittelbar eingezahlten Kapitals dürfen von den Mitgliedern in keiner Weise verpfändet oder belastet werden und können nur auf den Fonds übertragen werden.

Ik ben een vrouw, bezwaard van geest; ik heb
Ein Weib beschwerten Geistes bin ich;

En toen Onze boodschappers tot Lot kwamen washij verdrietig en voelde zich bezwaard om hen en zeide:"Dit is eenmoeilijke dag.
Als Unsere Gesandten zu Lot kamen, betrübteer sich ihretwegen und fühlte sich hilflos um ihretwillen undsprach:«Das ist ein unheilvoller Tag.».

Alleen de sportschool is niet bezwaard, die je zoon heeft geërfd van Mickey Goldmill.
Das Einzige, was nicht belastet ist, ist ein Sporthalle, die Ihrem Sohn 1982 von einem Mickey Goldmill vererbt wurde.

een aanzoek overwegen… Zo bezwaard.
das Erwägen eines Antrags, Derart bedrückt.

hebben het volk bezwaard, en van hen genomen aan brood en wijn,
hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot Brot