BIJNA DERTIG - vertaling in Duits

• fast 30
• fast dreißig
• nahezu 30
• nahezu dreißig
• beinahe 30
• bald 30

Voorbeelden van het gebruik van Bijna dertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijna dertig jaar later, kunnen we nu de strijd Amazone Sarah Connor weer te
Fast dreißig Jahre später dürfen wir nun die Kampf-Amazone Sarah Connor wieder auf der Leinwand sehen,

Mar adentro online kijken- Ramon heeft bijna dertig jaar bedlegerig in de zorg van zijn familie.
Das Meer in mir Film Online- Ramon hat fast dreißig Jahren bettlägerig in der Obhut seiner Familie.

die al bijna dertig jaar aan de gang is.
dass die Krise, die seit beinahe 30 Jahren anhält, beendet werden muss.

Logischerwijs is dit domein al bijna dertig jaar de thuisbasis van het Museum van de Revolutie.
Sehr logisch, dass dieses Gebiet seit fast dreißig Jahren die Heimat des Museums der Revolution ist.

Voorzitter, collega's, bijna dertig jaar geleden probeerde de Europese Commissie al om tot een Europese waterpolitiek te komen.
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Schon vor fast dreißig Jahren hat die Europäische Kommission den Versuch unternommen, eine europäische Wasserpolitik zustande zu bringen.

In veel landen is al bijna dertig jaar geen euro in infrastructuur geïnvesteerd.
Das Problem ist, dass in vielen Ländern seit fast dreißig Jahren nicht ein einziger Euro in die Infrastrukturen investiert wurde.

EN Mijnheer de Voorzitter, al bijna dertig jaar vormt de islamitische republiek van Iran een belangrijke dreiging voor de mensenrechten
Herr Präsident! Seit fast dreißig Jahren stellt die Islamische Republik Iran eine große Bedrohung der Menschenrechte

de nationale octrooiarchieven en de Europese octrooien nu al bijna dertig jaar naast elkaar bestaan.
die nationalen Patentanmeldungen nunmehr fast dreißig Jahre mit den europäischen Patenten koexistiert haben.

Samen met nieuwkomer Tom Morgan op bas traden zij in maart 2006 voor het eerst na bijna dertig jaar weer op als The Scorpions.
Zusammen mit Neuling Tom Morgan am Bass spielten sie im März 2006 zum ersten Mal nach fast dreißig Jahren wieder als„The Scorpions“.

boeken gemaakt door Hans Mühlbauer waarde van bijna dertig euro- gegeven!
geschaffene Bücher von Hans Mühlbauer im Wert von fast dreißig Euro- geschenkt!

zet de standaard van toewijding in het bedrijf als een werknemer van bijna dertig jaar.
setzt den Standard Engagement in der Gesellschaft als ein Mitarbeiter von fast dreißig Jahren.

die nu al bijna dertig jaar omspant.
ich die europäischen Rechtsvorschriften zu den Badegewässern aus fast dreißig Jahren betrachte, zwei Feststellungen treffen.

Parlement tot nu toe bijna dertig jaar nodig gehad
Parlament bisher fast dreißig Jahre gebraucht,

De TAMtam: Portet-sur-Garonne beschikt over gratis shuttlebussen die de hele stad doorkruisen met drie lijnen en bijna dertig haltes.
TAMtam: Portet-sur-Garonne hat kostenlose Shuttle-Busse, die das gesamte Stadtgebiet mit drei Linien und knapp dreißig Haltestellen abdecken.

Bijna dertig jaar na de publicatie van de EEG-richtlijn van 1975 over de behandeling van vast afval, hebben de EU-instellingen besloten
Fast dreißig Jahre nach Veröffentlichung der EWG-Richtlinie von 1975 über die Behandlung fester Abfälle haben sich die Organe der EU entschlossen,

CITES is al bijna dertig jaar van kracht
Das Artenschutzübereinkommen ist seit nahezu 30 Jahren in Kraft

Het is nu bijna dertig jaar geleden dat Saigon gevallen is.
Seit dem Fall Saigons sind nun fast dreißig Jahre vergangen,

Hij, die Zelf Zijn wreedheid had bekend en die bijna dertig jaar lang ten aanschouwen van de wereld was grootgebracht in het huis van Farao
Der des Totschlags schuldig war, der selbst Seine Grausamkeit zugegeben hatte, der nahezu dreißig Jahre lang vor den Augen der Welt im Hause des Pharao erzogen ward

Mag ik overigens ook alle overige sprekers van vanavond, en dat zijn er bijna dertig- hartelijk danken voor de opmerkingen die ze hebben gemaakt
Ebenso möchte ich allen anderen Rednern von heute abend- und das sind fast dreißig- für ihre Ausführungen und für die Fragen, die sie gestellt haben,

schouwspel dat een dag te voren nog ondenkbaar was, dat van een bres in de muur, die alleen al bijna dertig jaar lang het symbool was van de verdeeldheid van ons continent.
bot der Gang der Geschichte der Welt das tags zuvor noch unwahrscheinliche Schauspiel einer Öffnung der Mauer, die seit nahezu 30 Jahren die schmerzhafte Spaltung unseres Kontinents auf besondere Weise symbolisierte.