BLIJ DAT WE - vertaling in Duits

• froh dass wir
• glücklich dass wir
• schön dass wir
• erfreut dass wir
• gut dass wir
• Glück dass wir
• begeistert dass wir
• dankbar dass wir
• zufrieden dass wir
• freue mich dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben echt blij dat we eindelijk kunnen praten over 'Cathy'.
Ich bin begeistert, dass wir über"Cathy" reden.

Wees blij dat we je niet neergeschoten hebben.
Sie haben Glück, dass wir Ihnen keine Kugel verabreichen.

Blij dat we op dezelfde golflengte zitten.
Schön, dass wir einer Meinung sind.

Ik ben blij dat we geneukt hebben.
Ich bin froh, dass wir Sex hatten.

Ik ben blij dat we vandaag samen zijn.
Ich bin glücklich, dass wir beisammen sind.

Mozzie leek niet zo blij dat we The Vulture gingen proberen op te lichten.
Mozzie schien nicht erfreut, dass wir den Geier reinlegen wollen.

Iedereen was blij dat we hem te pakken hadden.
Wir waren alle zufrieden, dass wir unseren Mann hatten.

Wees blij dat we haar hebben?
Ist es nicht gut, dass wir sie fanden?

Ik ben blij dat we nog even samen zijn.
Ich bin begeistert, dass wir zusammen in New York sind.

Daarom zijn wij blij dat we dit hebben.
Darum haben wir Glück, dass wir die haben.

Ik ben blij dat we onze arrogante, nutteloze vrienden kwijt zijn.
Ich bin dankbar, dass wir losgeworden sind von unseren steckengebliebenen, nutzlosen Freunden.

Ik ben blij dat we hem hebben gevonden.
Ich bin froh, dass wir ihn gefunden haben.

Geweldige plek. Blij dat we hier eten.
Toller Laden. Schön, dass wir hier sind.

Schat. Ik ben zo blij dat we hier samen weggaan.
Schatz… Ich bin so glücklich, dass wir zusammen abreisen.

Ik ben dan ook buitengewoon blij dat we toch vooruitgang maken.
Deshalb bin ich höchst erfreut, dass wir doch vorankommen.

Ik ben heel erg blij dat we onze samenwerking verdergezet hebben.
Ich bin sehr zufrieden, dass wir unsere Partnerschaft fortgeführt haben.

Ik ben blij dat we dit bestelden. Mmm, lekker.
Die sind köstlich. Gut, dass wir das gemacht haben.

Ik ben blij dat we onze arrogante, nutteloze vrienden kwijt zijn.
Ich bin dankbar, dass wir unsere hochnäsigen Freunde los sind.

Iedereen is zó blij dat we weer toeren.
Alle sind so begeistert, dass wir wieder touren.

Ik ben blij dat we dat opgelost hebben.
Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.