NOS ALEGRA - vertaling in Nederlands

• we zijn blij
• fijn
• het verheugt ons
• we zijn verheugd
• leuk
• wij zijn tevreden
• verblijdt ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos alegra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos alegra tenerte de vuelta.
Blij dat je terug bent.

Nos alegra especialmente que el Sr. Färm haya respaldado las conclusiones de la comisión.
Wij zijn vooral blij omdat de heer Färm de conclusies van onze commissie gesteund heeft.

Nos alegra que esté interesado en nuestra empresa
Wij zijn blij dat u belangstelling heeft voor ons bedrijf

Queremos decirte que nos alegra mucho que alguien como tú esté en el jurado.
We zijn zo blij dat er iemand als jij in de jury zit.

Nos alegra tenerte de vuelta.
Blij dat je er weer bent.

Eso nos alegra mucho.
Daar zijn we blij mee.

No sabes cuánto nos alegra que Valerie tenga una verdadera amiga.
We zijn zo blij dat Valerie nu een vriendinnetje heeft.

Nos alegra que esté interesado en unirse a nuestra empresa!
Wij zijn blij dat u geïnteresseerd bent om bij ons bedrijf te komen werken!

Te imaginarás cuanto nos alegra que estés aquí.
Kunnen jullie je voorstellen, hoe blij we zijn dat hij er nu is.

Nos alegra ser de ayuda.
Blij dat we kunnen helpen.

Nos alegra que pudieras venir.
Zo blij dat u kwam.

Nos alegra mucho que esté sano
Erg blij dat je veilig en geluid,

Nos alegra la posibilidad de que nuestra propuesta se adopte pronto.
Wij zijn verheugd over het vooruitzicht dat ons voorstel binnenkort zal worden goedgekeurd.

Nos alegra haber podido ayudar.
Blij dat we konden helpen.

Esto nos alegra y mañana apoyaremos esta misma línea.
Dit verheugt ons en we zullen morgen deze zelfde lijn steunen.

Nos alegra volver a veros.
Blij jullie terug te zien.

Nos alegra no haber tenido que contactar a nadie de tu familia en California.
Gelukkig hoefden we je familie in Californië niet te bellen.

Nos alegra que lo haya pedido!
Zijn blij dat je erom vroeg!

Por eso nos alegra que comparta sus ideas con nosotros.
Daarom zijn we blij als u uw ideeën met ons deelt.

Nos alegra saber que disfrutaste de tu estadia.
We zijn zo blij dat je van je verblijf hebt genoten.