BLOEDUITSTORTINGEN - vertaling in Duits

• Blutergüsse
• blauen Flecken
• Hämatome
• Blutansammlung
• Prellungen
• Hautblutungen
• Blutergüssen
• Bluterguss
• blaue Flecken
• Ekchymose

Voorbeelden van het gebruik van Bloeduitstortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik krijg bloeduitstortingen.
Ich kriege blaue Flecken.

bulten en/of bloeduitstortingen.
Knoten und/oder Blutergüssen injizieren.

Niet bekend: purpura, bloeduitstortingen.
Nicht bekannt: Purpura, blaue Flecken.

Heeft hij bloeduitstortingen?
Hat er einen Bluterguss?

Meer bloeduitstortingen of bloedingen.
Erhöhte Neigung zu Blutergüssen oder Blutungen.

Deze bloeduitstortingen zijn de prijs die hij daarvoor betaalde. Misschien.
Diese blauen Flecke sind der Preis, den er zahlte für das Festhalten an seiner Geschichte.

Kijk naar zijn gezicht- blauw oog, bloeduitstortingen op de jukbeenderen.
Seht euch sein Gesicht an… blaues Auge, blaue Flecken an den Wangenknochen.

Heeft hij bloeduitstortingen?
Hat er irgendwo Prellungen?

Zeer lage aantallen bloedplaatjes kunnen bloeduitstortingen en ernstige bloedingen veroorzaken.
Sehr niedrige Blutplättchenzahlen können zu Blutergüssen und schweren Blutungen führen.

Zwellingen en bloeduitstortingen worden de eerste drie dagen erger
Schwellungen und Blutergüsse werden in den ersten drei Tagen schlimmer

Verder zijn de bloeduitstortingen niet gelijkmatig
Die blauen flecken sind nicht nur gleichmäßig,

Lichte bloeduitstorting kan zich ongeacht waar in het lichaam voordoen inclusief kleine rode bloeduitstortingen op de huid of op de plek van een onderhuidse injectie die zwelling veroorzaakt.
Leichte Blutergüsse können überall am Körper auftreten darunter kleine rote Blutergüsse auf der Haut oder an der Injektionsstelle unter der Haut, die Schwellungen verursachen.

Is dat de procedure voor alle bilaterale bloeduitstortingen in een Lefort III fractuur van een comateuze patiënt?
Ist das die Vorgehensweise für alle bilateralen Hämatome bei einer Lefort Ill-Fraktur eines komatösen Patienten?

pijn, roodheid of bloeduitstortingen op de injectieplaats veroorzaken.
Rötungen oder Blutergüsse an der Injektionsstelle verursachen.

zijn hematomen(onderhuidse bloeduitstortingen die de chirurg moet verwijderen),
sind Hämatome(Blutansammlung unter der Haut, welche der Chirurg entfernen muss),

Is dat de procedure voor alle bilaterale bloeduitstortingen in een Lefort III fractuur van een comateuze patiënt?
Bei einer Lefort Ill-Fraktur eines komatösen Patienten? Ist das die Vorgehensweise für alle bilateralen Hämatome.

En in onze streken werd wierook al in de zestiende eeuw voorgeschreven in geval van maagzweren en bloeduitstortingen.
Hierzulande wurde Weihrauch bereits im 16. Jahrhundert gegen Magengeschwüre und Blutergüsse verordnet.

een vermindering in hun aantallen kan ongewenste bloedingen en bloeduitstortingen veroorzaken.
ein Absinken ihrer Zahl kann unerwünschte Blutungen und Blutergüsse zur Folge haben.

diepe sneden in de hoofdhuid en genitaliën. zware bloeduitstortingen onder de haarlijn.
schwere Prellungen unterm Haaransatz und tiefe Schnitte an Skalp und Genitalien.

In de fase 1 studies maakten hoofdpijn(30,9%), bloeduitstortingen(23,0%) en pijn(5,8%), deel uit van de bijwerkingen met een frequentie van  5.
In den klinischen Studien der Phase 1 traten folgende unerwünschte Wirkungen mit einer Häufigkeit von ≥ 5% auf: Kopfschmerzen(30,9%), Hautblutungen(23,0%) und Schmerzen 5,8.