BLOEDUITSTORTINGEN - vertaling in Frans

• ecchymoses
• bleus
• hématomes
• contusions
• hémorragies

Voorbeelden van het gebruik van Bloeduitstortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verkleuringen van de huid na bloeduitstortingen en vochtophoping.
des décolorations de la peau après ecchymoses et une accumulation de liquide.

verkleuringen van de huid na bloeduitstortingen en vochtophoping.
des décolorations de la peau après ecchymoses et accumulation de liquide.

het gebruik van Arnica aangewezen is bij bloeduitstortingen(blauwe plekken in de volksmond).
l'utilisation de l'Arnica est recommandée pour les ecchymoses(ecchymoses dans le langage populaire).

Ruptuur van deze aderen veroorzaakt bloeduitstortingen onder de aponeurosis die zich in alle richtingen verspreiden,
C'est la rupture de ces veines qui déclenche une hémorragie sous l'aponévrose qui va diffuser dans tous les sens,

De ontstoken bloedvaten kunnen bloeduitstortingen op de huid veroorzaken die dieprood of paars kleuren
Ces vaisseaux sanguins enflammés peuvent saigner dans la peau provoquant des éruptions cutanées rouge foncé

De bijwerkingen(bloeduitstortingen, bloedgezwellen, pijn) zijn niet systematisch en hoe dan ook voorbijgaand….
Les effets secondaires habituels(ecchymoses, hématomes, douleur) ne sont pas systématiques, et de toute façon passagers.

Geen bloeduitstortingen, wat wil zeggen
Pos(192,220)}Pas d'hématome, ce qui veut dire

bulten en/of bloeduitstortingen.
de tuméfaction ou de contusion.

zagen zijn moeder en familieleden hoofdwonden en bloeduitstortingen op Denguirs levenloze lichaam.
des blessures à la tête et que son corps sans vie était recouvert de contusions.

kunnen meer last krijgen van bloeduitstortingen of bloedingen op de implantatieplaats.
peuvent présenter une augmentation des ecchymoses ou des saignements au site d'implantation.

een infectie duiden bijvoorbeeld aanhoudende koorts, bloeduitstortingen, bloedingen, bleekheid.
une infection par ex.: fièvre persistante, ecchymoses, saignements, pâleur.

dit blijkt uit de neiging tot bloeduitstortingen en een grotere gevoeligheid voor infecties.
qui se traduit par une tendance aux hémorragies et une susceptibilité plus grande à l'infection.

inclusief onverklaarbare bloeduitstortingen, bloedend tandvlees,
y compris des bleus inexpliqués ou des saignements de nez,

bij u sprake is van ongewone bloeduitstortingen of bloedingen; als u zich erg ziek voelt.
-si vous avez des bleus ou des saignements inhabituels; -si vous vous sentez très malade.

Griepachtige verschijnselen, vermoeidheid, bloedingen of bloeduitstortingen op de injectieplaats, reacties op de injectieplaats( waaronder overgevoeligheid op de injec- tieplaats),
Syndrome pseudo-grippal, fatigue, ecchymose ou hémorragie au niveau du site d'injection, réaction au niveau

roodheid of bloeduitstortingen op de injectieplaats veroorzaken.
des rougeurs ou un bleu au niveau du site d'injection.

kunt u sneller last hebben van infecties, bloeduitstortingen of bloedingen. als u lever of nierproblemen heeft,
vous pouvez être plus sujet aux infections, aux contusions ou aux saignements. si vous présentez des troubles hépatiques

verminderde pijn en bloeduitstortingen, verhoogde de precisie
a diminué la douleur et les épanchements de sang, augmenté la précision

Bloeduitstortingen werden gemeld bij 10,3% van de patiënten die met ruxolitinib werden behandeld,
Les ecchymoses ont été rapportées chez 10,3% des patients traités par ruxolitinib,

bloedingen( waaronder intracraniële en gastro-intestinale bloedingen, bloeduitstortingen en andere bloedingen)
des événements hémorragiques(incluant hémorragie intracrânienne et digestive, ecchymoses et autres saignements)