BLOEDUITSTORTINGEN - vertaling in Spaans

• hematomas
• moretones
• contusiones
• equimosis
• hemorragias
• petequia
• hematoma
• moratones

Voorbeelden van het gebruik van Bloeduitstortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan lichte oedemen en bloeduitstortingen veroorzaken, die snel verdwijnen.
puede causar hinchazón y moretones ligeros que desaparecen rápidamente.

Zwellingen en bloeduitstortingen worden de eerste drie dagen erger en nemen daarna weer langzaam af.
Las inflamaciones y hematomas serán más visibles durante los primeros tres días. A continuación irán desapareciendo lentamente.

zagen zijn moeder en familieleden hoofdwonden en bloeduitstortingen op Denguirs levenloze lichaam.
familiares notaron lesiones en la cabeza y contusiones en el cuerpo sin vida de Denguir.

Volgens verklaringen van ooggetuigen had hij bloeduitstortingen in zijn gezicht en volgens een bron kogelgaten in zijn borst.
Según relatos de testigos presenciales, tenía hematomas en la cara y un agujero de bala en el pecho.

Bovendien mag het gebruik van SD-OCT in dit stadium ook directe visualisatie van mogelijke intraretinal en subretinal bloeduitstortingen, die de interpretatie van resultaten verwarren kunnen.
Además, el uso de la SD-OCT en esta etapa también permitió la visualización inmediata de posibles hemorragias intrarretinianas y subretinales, que pueden confundir la interpretación de los resultados.

Je kunt bloeduitstortingen veroorzaken… een tongbeen breken
Lo agarraron con mucha fuerza. Pueden causar petequia romper el hioides,

Bovendien moet de chirurg mogelijk weten van bloedingen of bloeduitstortingen, hepatitis, HIV/ AIDS of zwangerschap.
Además, es posible que el cirujano necesite saber si hay hemorragias o hematomas, hepatitis, VIH/ SIDA o embarazo.

Ja, Kane zei dat ze geen bloeduitstortingen rond de polsen had.
Sí. Kane dijo que ya había un charco de la sangre así que no hay hematomas en las muñecas.

Het betekent dat al haar zwellingen en bloeduitstortingen het resultaat van een operatie waren.
Me refiero a que todas sus hinchazones y moratones eran el resultado de una operación.

Ze was met iets op haar gezicht geslagen en had bloeduitstortingen rond haar nek.
Sufrió un trauma violento en el rostro. Tenía algunos hematomas alrededor del cuello.

bloeding, bloeduitstortingen en irritatie op de plaats waar de injectie is gegeven.
picor, endurecimiento, hemorragia, hematoma e irritación en el lugar de la inyección.

Buiten de schotwond en de gebroken arm… heeft hij nog meerdere bloeduitstortingen en een verbrijzelde knie.
Además de la herida de bala un brazo roto, Varios hematomas y la rodilla fracturada.

bulten en/of bloeduitstortingen.
hinchazón y/o hematomas.

Ruptuur van deze aderen veroorzaakt bloeduitstortingen onder de aponeurosis die zich in alle richtingen verspreiden,
Es la ruptura de estas venas la que provoca una hemorragia bajo la aponeurosis que va a difundirse en todo sentido,

De ontstoken bloedvaten kunnen bloeduitstortingen op de huid veroorzaken die dieprood of paars kleuren en purpura genoemd worden.
Los vasos sanguíneos inflamados pueden sangrar en el interior de la piel lo que produce una erupción cutánea de color rojo oscuro o morado que se llama púrpura.

Bloeduitstortingen of bloedingen op de injectieplaats,
Cardenales o sangrado en el lugar de la inyección,

Bloeduitstortingen rond uw neus en ogen(bloeduitstortingen verdwijnen meestal na twee
Hematomas alrededor de la nariz y los ojos(los hematomas generalmente desaparecen a los dos

een vermindering in hun aantallen kunnen ongewenste bloedingen en bloeduitstortingen veroorzaken.
una reducción de su número puede causar hemorragias y magulladuras.

of warmte of bloeduitstortingen op de plaats van de injectie.
quemazón, magulladuras o entumecimiento en el punto de inyección.

Griepachtige verschijnselen, vermoeidheid, bloedingen of bloeduitstortingen op de injectieplaats, reacties op de injectieplaats(waaronder overgevoeligheid op de injec- tieplaats),
Síndrome gripal, fatiga, hematomas o hemorragia en el lugar de la inyección, reacción en el lugar de