BRIAN HEEFT - vertaling in Duits

• Brian hat
• Bryan hat

Voorbeelden van het gebruik van Brian heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brian heeft 'm voor je gemaakt.
Die hat Brian für dich gemacht.

Brian heeft goed geboerd.
Brian hat es richtig gemacht.

Brian had gehoord dat Glitch en ik ruzie hadden,
Brian hatte gehört, dass ich mich mit Glitch gestritten hätte,

Brian had de gewoonte, om altijd tegen de kinderen te zeggen.
Brian hatte da so'n Spruch. Er hat das immer zu den Kindern gesagt.

Brian had gelijk.
Brian hatte Recht.

Brian had de middelen en een motief.
Brian hatte Mittel und ein Motiv.

Brian had middelen, hij had een motief.
Brian hatte Mittel und ein Motiv.

Vroeger. Brian had veel krampjes en Don verloor zijn baan.
Früher. Früher. Brian hatte viele Koliken, Don verlor seinen Job.

Brian had seks met een dom blondje.
Brian hatte Sex Mit nem richtig dummen Mädchen.

Mevrouw Marcos had ons uitgenodigd voor het diner, en Brian had geweigerd.
Madam Marcos hatte uns zum Essen eingeladen. Brian hatte abgelehnt.

Brian had haar vast niet over onze afspraak verteld.
Denn wahrscheinlich hatte Brian ihr nichts von dem Termin erzählt.

Mijn neefje, Scrappy Brian, heeft de nacht zelfs niet overleefd.
Mein Neffe, Scrappy Brian, hat die Nacht nicht überstanden.

Brian, heb ik het goed?
Brian, habe ich Recht?

Hé, Brian, heb je tijd voor de gewone jongens?
Hey, Brian, hast du Zeit für uns Normalos?

Brian had me dat verteld.
Brian hat's mir erzählt.

Brian, heb je Peter gezien?
Brian, hast du Peter gesehen?

Brian, heb jij in het vuilnis gezeten?
Brian, hast du letzte Nacht im Müll gewühlt?

Brian, heb je de airconditioner aangezet?
Brian, hast du die Klimaanlage ausgestellt?

Brian, heb je dat gehoord?
Brian, hast du das gehört?

Brian had het weer verkeerd.
Brian lag wieder mal falsch.