CAPABEL - vertaling in Duits

• fähig
• kompetent
• in der Lage
• Kann
• leistungsfähig
• tüchtig

Voorbeelden van het gebruik van Capabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dr. Clarkson is zeer capabel.
Dr. Clarkson ist sehr fähig.

In de oorlog waren ze zeer capabel.
Im Krieg waren sie sehr kompetent.

En zijn vriend Ford vond ik niet minder capabel.
Und sein Freund Ford schien mir nicht weniger fähig zu sein.

Ze lijkt me zeer capabel.
Sie wirkt sehr kompetent.

Uw drieën zijn al zo capabel op zo'n jonge leeftijd.
Ihr drei seid in so jungen Jahren schon so fähig.

je bent capabel.
du bist kompetent.

En Mr Falcon is meer dan capabel.
Ich muss außerdem sagen, Mr Falcon ist mehr als fähig.

En toch vind ik mezelf meer dan capabel.
Trotzdem fühle ich mich mehr als kompetent.

De man die het onderzoek leidt, is gevaarlijk en capabel.
Der Anführer dieser Untersuchung ist gefährlich und kompetent.

Ze lijkt me capabel.
Sie scheint fähig.

Iedereen heeft er baat bij als hij capabel is.
Es ist für alle von Vorteil, wenn er kompetent ist.

Ik ben capabel.
Ich bin fähig.

Overste Tucker is heel capabel.
Commander Tucker ist ziemlich fähig.

Jij bent net zo capabel als zij.
Sie sind genauso fähig wie die anderen.

Daardoor is hij zo'n capabel man, dat mag hier toch wel eens gezegd worden!
Deswegen ist er so ein tüchtiger Mann- damit das hier auch einmal ausgesprochen wird!

N Capabel man als hij kan z'n eigen problemen oplossen.
Ein fähiger Mann wie er kriegt seine Probleme in den Griff.

zeer behulpzaam en capabel management.
sehr hilfsbereit und fähiges Management.

ze is tenminste capabel.
zumindest beweist sie Können.

Ze is zeker capabel… Maar dr. Altman is onze chef cardio.
Sie ist natürlich dazu fähig,… aber Dr. Altman ist die Oberärztin der Kardiologie.

Als ie tenminste nog capabel was… maar ik hoorde dat ie waardeloos is.
Wäre er wenigstens qualifiziert… Aber er scheint unfähig zu sein.