CIPIER - vertaling in Duits

• Wärter
• Wachmann
• Wache
• Gefängniswärter
• Wächter
• Strafvollzugsbeamter
• Vollzugsbeamter
• Kerkermeister
• Aufseher
• Schließer

Voorbeelden van het gebruik van Cipier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leek alsof Joey de cipier smeekte om in de isoleer te mogen.
Joey flehte einen Wächter an, ihn aus dem Normalvollzug zu holen.

Een cipier zei… dat mijn man Cesáreo morgen komt. Nou ja.
Dass mein Mann Cesáreo morgen kommt. Es ist nur… ein Vollzugsbeamter sagte mir.

Cipier Dixon, ga zitten.
Wachmann Dixon, setzen Sie sich doch.

De cipier is misschien niet de beste beoordelaar van de gevangenis.
Der Gefängniswärter kann weder das Gefängnis richtig beurteilen noch seine Insassen.

Jij bent cipier.
Du bist Wärter.

Ja, meneer de cipier.
Ja, Sir, Mr. Strafvollzugsbeamter, Sir.

Cipier Aaron. 137512.
Aufseher Aaron, Sir. 137512.

Ik heb 'n cipier in z'n lul geschoten.
Ich habe einer Wache in den Schwanz geschossen.

De cipier verlaat de cel,
Der Kerkermeister verlässt die Zelle,

Ik moet een cipier van een andere blok verwittigen dat ik agent ben.
Ich muss einem Wächter eines anderen Blocks sagen.

Een cipier misbruikte jarenlang een gevangene… chanteerde zijn zus voor medicijnen
Ein Vollzugsbeamter misshandelteinen Insassen jahrelang, nötigt seiner Schwester

Hoewel hij geen cipier was, hé?
Aber er war kein Wachmann, oder?

niet jouw cipier.
ich bin dein Vater, nicht dein Gefängniswärter.

Oh, Liz, ik dacht dat je een cipier was.
Oh, Liz, ich habe gedacht, du wärest ein Wärter.

Ja, meneer de cipier.
Ja, Mr. Strafvollzugsbeamter.

Hoe kan een cipier ongemerkt verdwijnen?
Wie kann eine Wache unbemerkt verschwinden?

Cipier, ik kom uit Locksley.
Schließer! Ich bin aus Locksley.

Cipier. Mord!
Mord! Kerkermeister!

Cipier Bishop.
Aufseher Bishop.

Een cipier heeft het bevestigd, maar hij wil niet getuigen.
Der Wächter bestätigte es, aber er will nicht aussagen.