COMITE - vertaling in Duits

• Ausschuss
• Komitee
• Committee
• Ausschusses
• Ausschuß
• Komitees

Voorbeelden van het gebruik van Comite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het Internationale Comite van het Rode Kruis stuurde een reeks dringende tweets vandaag volledig distantieert zich van dit fiasco.
das Internationale Komitee vom Roten Kreuz schickte eine Reihe von dringenden Tweets heute sich ganz von diesem Fiasko distanziert.

Voorafgaand aan haar stage, Bromberg geserveerd op het recht en beleid Comite van de NJ DREAM Act coalitie,
Vor ihrem Referendariat arbeitete Bromberg über das Recht und Policy Committee der New Jersey Coalition DREAM-Gesetz,

Sociaal Comite en het Comite van de Regio's: Het thematisch programma"Niet-overheidsactoren
den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Thematisches Programm"Nichtstaatliche Akteure

Voorafgaand aan haar stage, Bromberg geserveerd op het recht en beleid Comite van de NJ DREAM Act coalitie,
Vor ihrem Referendariat arbeitete Bromberg über das Recht und Policy Committee der New Jersey Coalition DREAM-Gesetz,

Volgens de meest recente projecties van het Comite voor Economische Politiek van de EU en van de Europese Commissie 3, is de verwachting dat Slovenië in de jaren tot
Den jüngsten Prognosen des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und der Europäischen Kommission 3 zufolge werden in Slowenien die staatlichen Ausgaben für die Altersversorgung

Aan het einde van het debat droeg de Raad het Comite van Permanente Vertegenwoordigers op de bespreking van dit dossier voort te zetten in het licht van de beraadslagingen van deze dag
Am Ende der Aussprache beauftragte der Rat den Ausschuß der Ständigen Vertreter, diesen Fragenkomplex im Lichte der heutigen Erörterungen des Rates in dem Bemühen

Wanneer de overwogen maatregelen niet overeenstemmen met het advies van het Comite of wanneer een advies ontbreekt,
Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor,

de kostbare tijd van het Comite verspillen met verzoeken om deze gruwelen van de natuur onder te brengen,
aber die Zeit dieses Komitees mit einer Anfrage zu vergeuden… Für so eine Missgeburt.

De Raad heeft besloten om Besluit 91/115/EEG tot oprichting van een Comite voor monetaire, financiele en betalingsbalansstatistiek te wijzigen ten einde de deelneming van het Europees Monetair Instituut aan de werkzaamheden van dit Comite mogelijk te maken.
Der Rat änderte den Beschluß 91/115/EWG zur Einsetzung eines Ausschusses für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken mit dem Ziel, die Beteiligung des Europäischen Währungsinstituts an den Arbeiten dieses Ausschusses zu ermöglichen.

het Werkgelegenheids- en Arbeidsmarktcomité en het Comite Economisch Beleid moet worden voorzien.
Sozialausschuß, dem Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarkt und dem Ausschuß für Wirtschaftspolitik ermöglicht.

het Politbureau Permanent Comite.
das Politbüro Ständigen Ausschusses.

De WoA Raad van Bestuur heeft toezicht op de werkzaamheden HOPE's gedelegeerd aan de individuele leden van de HOPE Raadgevend Comite, onder voorbehoud van de uiteindelijke richting en de fiduciaire verantwoordelijkheid van de WoA Board.
Die WoA Verwaltungsrat hat die Aufsicht über Aktivitäten HOPE an die einzelnen Mitglieder des Beratenden Ausschusses HOPE delegiert, unter der Oberleitung und treuhänderische Verantwortung des Verwaltungsrates WoA.

bevestigde de instemming van het Comite van permanente vertegenwoordigers met de hernieuwde raadpleging van het Europees Parlement.
bestätigte die Vereinbarung des Ausschusses der Ständigen Vertreter, das Europäische Parlament erneut anzuhören.

Sociaal Comite en het Comite van de Regio's over de tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket _BAR.
DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Durchführung des ersten Eisenbahnpakets _BAR.

Het Comite beschouwt dit Groenboek als een belangrijke gelegenheid biedt om de huidige problemen
Der Ausschus sieht in dem Grunbuch einen wichtigen Anlas fur die Vertiefung

De eerste opdracht van de heer AJELLO is om op uitnodiging van de OAE de tweede vergadering bij te wonen van het comite van toezicht op de tenuitvoerlegging van het actieplan dat is aangenomen door de regionale conferentie voor hulp aan vluchtelingen,
Herr AJELLO wird seine Arbeit damit aufnehmen, daß er auf Einladung der OAU an der zweiten Tagung des Ausschusses teilnimmt, der die Umsetzung des Aktionsplans überwacht, der im Rahmen der Regionalkonferenz über Fragen der Hilfe für Flüchtlinge,

Daarbij moet echter wel worden opgemerkt, zoals het Comite reeds heeft gedaan in zijn advies inzake het 26e verslag over het mededingingsbeleid,
In diesem Zusammenhang muß allerdings darauf hingewiesen werden(wie der Ausschuß in seiner Stellungnahme zum XXVI. Bericht über die Wettbewerbspolitik bereits deutlich machte),

leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comite, hierna het" Comite" genoemd,
so befasst der Vorsitzende unverzueglich den durch Beschluß des Rates vom 15. Oktober 1968 eingesetzten Ständigen Veterinärausschuß- im folgenden"Ausschuß" genannt-

het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers en het Raadgevend Comite voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers.
nämlich den Beratenden Ausschuß für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und den Beratenden Ausschuß für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer zusammenzulegen.

leidt de voorzitter van het bij Besluit 77/5O5/EEG ingestelde permanent Zooetechnisch Comite, hierna whet Comite'' genoemd,
so befasst der Vorsitzende den durch den Beschluß 77/505/EWG eingesetzten Ständigen Tierzuchtausschuß- nachstehend"Ausschuß" genannt- von sich aus