COMMANDEREN - vertaling in Duits

• herumkommandieren
• befehlen
• herumschubsen
• Befehle erteilen
• sagen
• herumzukommandieren
• befiehlt
• Befehle geben

Voorbeelden van het gebruik van Commanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Rick, laat je niet te veel commanderen.
Rick, lass sie dich nicht zu viel herumkommandieren.

Ze kunnen me niet commanderen.
Niemand kann mir befehlen.

Niets gaf Buttercup meer plezier dan Wesley rond commanderen. Dank u.
Nichts bereitete Buttercup so viel Spaß, wie Westley herumzukommandieren. Danke.

Maar hoe gaat hij dat doen? Hij gaat natuurlijk justice commanderen.
Offensichtlich befiehlt er Gerechtigkeit, aber… wie macht er das?

Ray Wyatt is niet het type dat zich laat commanderen.
Ray Wyatt ist nicht der Typ, der sich herumkommandieren lässt.

Je mag me niet commanderen.
Du kannst mir nichts befehlen.

Buttercup deed niets liever dan Westley commanderen.
Nichts bereitete Buttercup so viel Spaß, wie Westley herumzukommandieren.

Ik laat me door niemand commanderen.
Hier ist keiner, der mir was befiehlt.

Dus jij mag ze commanderen?
Also kannst du sie herumkommandieren?

U kunt me niet commanderen.
Du kannst mir nichts befehlen!

Instinctief gaan ouders hun kinderen commanderen.
Unser Instinkt als Eltern ist, unsere Kinder herumzukommandieren.

Laat ze je niet commanderen.
Lass dich nicht herumkommandieren.

Jij commandeert ons niet. Wij commanderen jou.
Du befiehlst nicht uns, wir befehlen dir.

Sinds wanneer kun je mij commanderen?
Du kannst mich herumkommandieren?

Ze kunnen me niet commanderen.
Niemand kann mir befehlen.- Oh, nein.

Mag ik je commanderen?
Darf ich dich herumkommandieren?

Jullie kunnen ons niet commanderen.
Du kannst uns nicht herumkommandieren!

Ik kan je niet commanderen.
Ich kann dich nicht herumkommandieren.

Ik ben geen voorman in je fabriek die je kunt commanderen.
Ich bin keiner deiner Arbeiter, die du herumkommandieren kannst.

Je wilt liever mensen commanderen.
Du willst doch rausgehen und die Leute herumkommandieren.