Voorbeelden van het gebruik van Befehle erteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
kannst du Befehle erteilen.
kun jij je bevelen geven.Du kannst mir Befehle erteilen.
Sie von jetzt an am Boden bleiben und uns Befehle erteilen.
Wollen Sie mir Befehle erteilen?
Du willst Befehle erteilen, nicht bekommen.
Je wilt bevelen uitdelen.
Du willst mir Befehle erteilen,?
Jij waagt het mij orders te geven?Noch nicht gewonnen und schon Befehle erteilen?
Je hebt nog niet gewonnen en geeft al bevelen.Habe ich dir das Gefühl vermittelt, du könntest mir Befehle erteilen?
Gaf ik je de indruk dat ik bevelen van jou aannam?Bald könnt Ihr niemandem mehr Befehle erteilen.
Straks heb je niemand meer om orders aan te geven.ich kann dir nicht immer Befehle erteilen.
Ja, aber keine Leute, die nur glücklich sind, wenn sie Befehle erteilen. -Lucca.
Ja, maar we hebben geen mensen nodig die alleen maar blij zijn als ze orders geven.- Lucca.die Temperatur Ihres Hauses zu akklimatisieren, indem Sie mit Ihrer eigenen Stimme Befehle erteilen.
het acclimatiseren van de temperatuur van uw huis door orders te geven met uw eigen stem.Glauben Sie immer noch, Sie könnten als Oberbefehlshaber Befehle erteilen? Der Einsatz unserer Soldaten ohne Zustimmung der Kambodschaner?
Onze soldaten inzetten zonder toestemming van Cambodja… Denkt u nog steeds het recht 
wärst du der Friedensengel und willst mir Befehle erteilen.
je heel wat bent en mij te commanderen.einige unserer Kolleginnen und Kollegen der Duma des russischen Staates Befehle erteilen wollen, wie dies aus Absatz 4 der gemeinsamen Entschließung hervorgeht; als ob Ausländer den gewählten Volksvertreter etwas zu befehlen hätten!
sommige collega's hier de Doema van de Russische staat willen commanderen, zoals bijvoorbeeld in paragraaf 4 van de compromisresolutie gebeurt. Alsof een groep buitenlanders de gekozen afgevaardigden van een volk kan im Namen von Jesus Befehle erteilen können.
kunnen commanderen in de naam van Jezus.die Darstellung des Films, wie Amerikaner dem südkoreanischen Militär Befehle erteilen.
protesteerde hij tegen de afbeelding van de film van Amerikanen die bevelen gaven aan het Zuid-Koreaanse leger.ihre Hoffnungen anregen und ihnen Befehle erteilen, dem Vieh die Ohren aufzuschlitzen, und ich werde ihnen befehlen, und sie werden Allahs Schöpfung verändern.
hun ijdele begeerten ingeven en hen bevelen, en zij zullen de ooren van het vee afsnijden, en ik zal hen beheerschen, en zij zullen Gods schepping veranderen.Du kannst mir Befehle erteilen.
