Voorbeelden van het gebruik van Erteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die EG-Typgenehmigung nicht mehr erteilen.
Die Mitgliedstaaten müssen den Aufenthaltstiel innerhalb von 30 Tagen nach Antragstellung erteilen.
De lidstaten moeten de verblijfstitel binnen dertig dagen na de indiening van het verzoek verstrekken.Wir dürfen Ihnen keinerlei Auskünfte erteilen.
Erteilen Sie den Befehl oder nicht?
Alle Kommissare erteilen ihm im Rahmen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs Anweisungen.
Ich werde ihr sofort das Wort erteilen.
Ik zal haar meteen het woord verlenen.Eine nach Artikel 11 verlangte Auskunft unrichtig[…] erteilen.
Een op grond van artikel 11 verlangde inlichting onjuist of(…) verstrekken.Du kannst mir keine Befehle erteilen.
U kunt mij geen orders geven.Erteilen sie mir die Absolution.
Geef me de laatste sacramenten.Ich wünsche, dass Sie den Befehl erteilen zur Bereitstellung von Booten.
Ik wil dat je bevel geeft voor een bijeenkomst van boten.Der Vorsitzende kann den Beratern das Wort erteilen.
De voorzitter kan de raadgevers het woord verlenen.Viele Juden bitten mich um ein Visum, welches ich nicht erteilen kann.
Elke dag vragen honderden joden om een visum dat ik niet mag verstrekken.Jemanden, der mehr Erfahrung im Ratschläge erteilen hat.
Aan iemand die meer ervaring heeft met het geven van advies.Erteilen Sie die Erlaubnis und.
Geef toestemming en begroet ze hartelijk.Frau Präsidentin, vielen Dank, daß Sie mir das Wort erteilen.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat u mij het woord geeft.Der Mitgliedstaat kann eine vorläufige EG-Typgenehmigung erteilen.
Kan de lidstaat een voorlopige EG-typegoedkeuring verlenen.Ich muss Befehle erteilen.
Ik moet bevelen geven.Ich kann Ihnen im Augenblick leider keine konkrete Auskunft erteilen.
Ik kan u op dit moment geen concrete inlichtingen verstrekken.Erteilen Sie die Erlaubnis.
Geef toestemming en begroet ze hartelijk.Sie mir erneut das Wort erteilen.
ik wil u nogmaals bedanken dat u mij het woord geeft.
