BEFEHLEN - vertaling in Nederlands

• bevelen
• opdragen
• zeggen
• commanderen
• orders
• commando's
• opdrachten
• laat
• bevelen geven
• zeg
• beveelt
• opdracht
• zegt
• laten

Voorbeelden van het gebruik van Befehlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich? -Du kannst ihnen befehlen.
Je kan ze commanderen.- Ik?

Die Jungen befehlen ihnen, weil sie am Leben sind.
De jongens bevelen ze doordat ze leven.

Du kannst mir gar nichts befehlen.
Je kunt me geen orders.

Du tötest mich, wenn sie dir das befehlen.
Ik weet dat je dat doet als ze het zeggen.

Mit diesen Befehlen haben wir den Inhalt des Tarballs ins temporäre Verzeichnis extrahiert.
Met deze opdrachten hebben de inhoud van de tarball uitgepakt in de tijdelijke map.

Indirektes Ausführen von Befehlen.
Indirecte uitvoer van commando's.

Befehlen Sie ihre sofortige Freigabe.
Laat haar meteen vrij.

Narcisse wird Balfont befehlen, Montgomery zu holen.
Narcisse zal Balfont opdragen om Montgomery op te halen.

Sie können mir nichts befehlen.
U kunt me geen bevelen geven.

Du kannst ihnen befehlen.
Je kan ze commanderen.

Nein, du kannst ihm nichts befehlen.
Nee, je kan het hem niet bevelen.

Ich sagte bitten, nicht befehlen.
Ik zei vragen, niet zeggen.

Gul Evek, was befehlen Sie?
Gul Evek, wat zijn uw orders?

ausgestattet mit meinen Befehlen.
geprogrammeerd met mijn opdrachten.

Die Backup-Batch-Datei kann mit anderen Befehlen angehängt werden.
Het back-batch-bestand kan worden toegevoegd met andere commando's.

Befehlen Sie Ihren Männer abzuziehen
Laat je mannen het eiland verlaten

Könnten Sie Ihren Agenten befehlen, meine Tochter freizulassen?
Kunt u uw agenten opdragen m'n dochter meteen vrij te laten?

Du kannst mir gar nichts befehlen!
Doe open.- Nee. Je kunt mij niet commanderen.

Lieber befehlen als ficken.
Liever bevelen geven dan neuken.

Du kannst mir nichts befehlen.
Jij kunt mij niets bevelen.