BEFIEHLT - vertaling in Nederlands

• beveelt
• zegt
• opdraagt
• orders
• heeft bevolen
• beval
• moet
• commanderen
• draagt het op
• bevolen wordt

Voorbeelden van het gebruik van Befiehlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich bin die Art Captain, der dir befiehlt, dich zu waschen.
Maar wel één die zegt dat je je moet wassen.

Was befiehlt Ihr?
Wat zijn uw orders?

Wenn er etwas befiehlt, dann erwartet er, dass man ihm gehorcht.
En hij is iemand die je gehoorzaamt als hij je iets opdraagt.

Alle herhören, wenn der Herr Hauptmann befiehlt!
Allemaal luisteren, de kapitein heeft bevolen.

muss wissen, wie man befiehlt.
moet kunnen commanderen.

Gott, der Vater befiehlt dir.
God de Vader draagt het je op.

Wer befiehlt dir?
Wie beveelt je?

Der Rat befiehlt, dass wir.
De Raad zegt dat je.

Du bist nur seine Hure… und tust nur das, was er dir befiehlt.
Je bent zijn hoer en doet wat hij je opdraagt.

Wie dich selbst. Gott befiehlt das.
Zoals jezelf. God zelf heeft dat bevolen.

Vielleicht befiehlt sie ihm.
Misschien krijgt hij haar orders.

Hey. Wenn dir jemand befiehlt, mich zu begraben.
Hé. Als je mij van iemand moet begraven….

Offensichtlich befiehlt er Gerechtigkeit, aber… wie macht er das?
Maar hoe gaat hij dat doen? Hij gaat natuurlijk justice commanderen.

Gott, der Sohn befiehlt dir.
God de Zoon draagt het je op.

Ich tue, was man mir befiehlt, aber deswegen muss ich mich nicht dafür interessieren.
Ik doe wat mij bevolen wordt, maar dat betekent niet dat ik interesse heb.

Odin befiehlt dir, das zu lesen.
Odin beveelt je om te lezen.

Sie müssen nicht machen, was der Captain befiehlt.
Je hoeft niet te doen wat de captain zegt.

Sie machen alles, was ihnen der Chef von IOI befiehlt.
Ze doen gewoon wat de baas van IOI ze opdraagt.

Nicht bis ein Anwalt es mir befiehlt.
Niet zonder een advocaat die me zegt dat ik moet.

Hier ist keiner, der mir was befiehlt.
Ik laat me door niemand commanderen.