HEEFT BEVOLEN - vertaling in Duits

• befohlen hat
• hat angeordnet
• gebietet

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bevolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Treville heeft me bevolen om hem te verbergen en u beveelt me om risico's te gaan lopen.
Tréville befahl mir, ihn zu verstecken. Und ihr befehlt das Gegenteil.

De Koning heeft bevolen om deze zondige vrouw te laten straffen.
Der König befiehlt, dass diese gottlose Frau bestraft wird.

Wie heeft dat bevolen?
Wessen Befehl ist das?

De Mininster van Justitie heeft bevolen dat… alle voertuigen geinspecteerd moeten worden.
Wir haben Befehl, alle Fuhrwerke zu kontrollieren.

Mijn vader heeft bevolen het landgoed in Marbella af te breken.
Mein Vater lässt das Anwesen in Marbella abreissen.

Gardner heeft ze bevolen te vertrekken.
Gardner befahl ihren Abzug.

Meester Ho heeft bevolen dat we de vloer van de grot hieronder verkennen.
Meister Ho befahl, dass wir den Höhlenboden erkunden.

Het hoofdkwartier heeft Garrett bevolen hem naar de Koeling te brengen voor ondervraging.
Das Hauptquartier befahl Garrett, ihn zur Befragung zum Kühlschrank zu bringen.

Fury heeft me bevolen je naar het Heliplatform te brengen.
Fury befahl mir, dich zum Helicarrier zu begleiten.

Hij heeft bevolen dat gij naast Hem niets zult aanbidden.
Er hat geboten, daß ihr Ihn allein verehret.

Baron Krieger heeft bevolen om jullie naar een veiligere locatie te brengen.
Baron Krieger befahl, Sie an einen sichereren Ort zu bringen.

Logan heeft bevolen om geen extreme verhoormethodes te gebruiken.
Logan hatte dir den Befehl gegeben, keine extremen Verhörmethoden anzuwenden.

Wie heeft bevolen hout te zoeken?
Wer hat den Befehl gegeben,?

De koning… heeft me bevolen met de prinses te trouwen.
Der König… befahl mir, die Prinzessin zu heiraten.

Hij heeft me bevolen om je te arresteren.
Er befahl mir, Sie festzunehmen.

God zelf heeft dat bevolen.
Wie dich selbst. Gott befiehlt das.

Generaal Ke Tuo heeft me bevolen u te beschermen.
General Ke Tuo befahl mir, dich zu beschützen.

De Amyrlin Zetel heeft bevolen hem naar de Toren te brengen voor berechting.
Die Amyrlin befahl uns, ihn für einen Prozess zur Burg zu bringen.

Generaal Tien Ta heeft ons bevolen… om de zes verraders te pakken.
Die sechs Verräter zu fangen. General Tien Ta befahl uns.

Mosadek heeft Garvey bevolen om de plunjezak aan mij te geven.
Mosadek befahl Garvey, mir den Seesack zu bringen.