COURANTE - vertaling in Duits

• gängigen
• gewöhnliches
• laufende
• üblichen
• Courante
• gängige

Voorbeelden van het gebruik van Courante in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dus leveren we onze hoge kwaliteit verholen goten beton in diverse courante formaten.
Situation gleich und so liefern wir unsere hochwertigen Unterputzrinnen aus Beton in verschiedenen gängigen Größen.

onder andere ook alle courante koppelingsvorken.
unter anderem auch alle gängigen Ausrückgabeln.

diëlectricum vanaf 4,7 mm diameter alle courante coax-kabels met Ø 1,1 mm binnengeleider.
Dielektrikum ab 4,7 mm Durchmesser alle gängigen Koaxialkabel mit Ø 1,1 mm Innenleiter.

Het totaalassortiment van het merk DT® Spare Parts biedt naast complete raamopeners ook alle courante toebehoren.
Das Vollsortiment der Marke DT® Spare Parts bietet neben kompletten Fensterhebern auch alle gängigen Zubehörteile.

De beproevingsmethoden om de overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte regels aan te tonen, zijn voor courante materialen in de bijlage omschreven.
Die Prüfverfahren zum Nachweis der Übereinstimmung mit dieser Richtlinie sind für gewöhnliche Gewebe im Anhang zu dieser Richtlinie festgelegt worden.

financiële instellingen en andere courante financiële activiteiten, zoals hypotheekleningen of betalingstransacties;
Finanzinstitute sowie anderer laufender Finanztätigkeiten wie Hypothekendarlehen oder Zahlungsdienste;

het gebruik van de Euro voor courante markttransacties gedurende de overgangsperiode facultatief zou moeten zijn.
die Verwendung des Euro für die laufenden Marktgeschäfte während des Übergangszeitraums fakultativ sein müsse.

Tussen 1960 en 1977 is het aandeel van de overheidsuitgaven in het BBP, gerekend in courante prijzen, voor alle Lid-Staten van de Gemeen schap van 32,2% tot 46,3% gestegen.
Zwischen 1960 und 1977 stieg der Anteil der öffentlichen Ausgaben am BIP in jeweiligen Preisen für die Länder der Gemeinschaft insgesamt von 32,2% auf 46,3.

Het kan bijdragen tot courante aandoeningen, zoals brandend maagzuur
Es kann zu allgemeinen Erkrankungen wie Sodbrennen

van pesticiden(met daardoor een vaak zeer gevaarlijke samenstelling) en van courante consumentenartikelen voor lichaamshygiëne neemt alarmerende vormen aan met alle directe gevolgen van dien voor gezondheid en veiligheid.
von Pestiziden mit häufig sehr gefährlicher Zusammensetzung oder von gängigen Konsumgütern für die Körperhygiene nimmt in alarmierender Weise zu, mit direkten Folgen für Gesundheit und Sicherheit.

de gemiddelde percentages olijfolie voor verlichting, courante olijfolie, olijfolie verkregen bij de eerste persing
die prozentualen Durchschnittsanteile Lampantöl, gewöhnliches natives Olivenöl, natives Olivenöl

aan de Raad nieuwe voorstellen voor te leggen inzake de uitbreiding van de communautaire harmonisatie tot nieuwe reeksen van hoeveelheden voor courante verbruiksartikelen.
ihre Arbeiten im Hinblick darauf fortzusetzen, ihm neue Vorschläge zur Ausdehnung des Bereichs der gemeinschaftlichen Harmonisierung auf neue Mengenstaffelungen bei gängigen Konsumgütern zu unterbreiten.

Het Cohesiefonds vertegenwoordigt 70 miljard euro(courante prijzen) en streeft naar de economische
Der Fonds verfügt über 70 Mrd. EUR(zu laufende Preisen) und stärkt den wirtschaftlichen

De door de producenten en de oliefabrieken gerealiseerde vooruitgang heeft ertoe geleid dat de productie voor een steeds groter deel uit"olijfolie van eerste persing" en"extra olijfolie van eerste persing" bestaat, terwijl er steeds minder"courante olijfolie van eerste persing" en"olijfolie van eerste persing voor verlichting" wordt geproduceerd.
Durch die Fortschritte in der Erzeugung und in den Mühlen hat der Anteil der Kategorien"natives Olivenöl" und"natives Olivenöl extra" gegenüber den Kategorien"gewöhnliches Olivenöl" bzw."Lampantöl" immer stärker zugenommen.

nog op dezelfde dag naar zijn vertrekplaats terug te keren met gebruikmaking van in het derde land courante transportmiddelen.
ein Konsulat ist nicht„erreichbar“, wenn es dem EU-Bürger nicht möglich ist, an einem Tag(mit einem in diesem Drittland üblichen Verkehrsmittel) die Hinreise zur Vertretung und die Rückreise zu seinem Ausgangspunkt zu bewältigen.

daar al courante praktijk is,
dort bereits um eine übliche Praxis zugunsten der Landwirtschaft,

is het dienstig de maximale zuurgraad van olijfoliën van eerste persing te verlagen en de categorie courante olijfolie van eerste persing op te heffen door die oliën onder te brengen bij de categorie van olijfolie voor verlichting.
auch den Verbrauchern zugute kommt, sollte der höchstzulässige Gehalt an Fettsäuren bei"nativem Olivenöl extra" gesenkt, die Kategorie"gewöhnliches natives Olivenöl" gestrichen und diese der Kategorie"Lampantöl" zugeordnet werden.

Volgens de Oprechte Haerlemse Courant was"'Den voorn.
Als nächste Single Auskopplung erschien«Hinnär diär».

De Schotten Courant meldde in dat New Mills moest worden “rouped” geveild.
Die Schotten Courant berichtet, dass New Mills war versteigert werden„rouped“.

Ik las de Mandrake Falls Courant en die hebben ook cartoons.
Ich lese die Mandrake Falls Gazette, und da gibt's auch immer Cartoons.