COURANTE - vertaling in Spaans

• corrientes
• comunes
• actuales
• habituales
• más usuales
• corriente
• común
• actual
• courante

Voorbeelden van het gebruik van Courante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meer en meer courante gebruik van zware machines veroorzaakt inklinking van de grond.
El empleo cada vez más corriente de maquinarias pesadas provoca el apisonamiento de las tierras.

Meetinstrument H 35 voor het bepalen van de diameters van de meest courante bolvormige attachementen
Instrumento de medición H 35 para determinar los diámetros de los ataches y pilares esféricos más actuales, y las dimensiones de la barra.

maar vooral omdat sommige courante etenswaren of snoepjes ronduit gevaarlijk
algunos alimentos o dulces comunes son absolutamente peligrosos

gestoffeerde matrassen Courante en matrastopper Fuoco.
dos colchones tapizados Courante y un colchón topper Fuoco.

Het meest courante is dan een diamant met een ronde vorm,
El más común es el diamante redondo,

pro biedt een superieure bescherming tegen courante kleur- en spuitbusverven.
proporciona una protección superior contra los colores comunes y las pinturas en spray.

Luchtwegbelemmering door een vreemd voorwerp is een weinig courante maar potentieel behandelbare oorzaak van overlijden door ongeval.
La obstrucción de la vía aérea por cuerpo extraño es una causa poco común, pero potencialmente tratable, de muerte accidental.

Courante voorbeelden zijn'Charlie' van'Charles','Susi' van Susana' en'Jenny' van'Jennifer'.
Los ejemplos más comunes son"Charlie" de"Carlos","Susi" de"Susana" y"Jenny" de"Jennifer".

Net als in de industrie is ook conservatisme een andere minder courante boekhoudkundige beperking, maar deze moet waar van toepassing worden opgenomen in de financiële rapportage.
Similar a las prácticas de la industria, el conservatismo es otra restricción contable menos frecuente, pero debe ser observada en la información financiera cuando proceda.

Voor alle courante dubbele jerrycans, brandstofjerrycans tot 5 l
Para todos los bidones dobles habituales hünersdorff, bidones de carburante hasta 5L

Wij bieden alle courante zilverkleurige legeringen aan die worden gebruikt voor de productie van jetons.
Ofrecemos todas las principales aleaciones de color plateado empleadas para la producción de fichas.

We hebben geheel gratis een grondige doe-het-zelfgids op het net geplaatst met in principe courante onderdelen- je kan nu in je garage een DNA-arraymachine bouwen.
Así que publicamos en la Web una guía exhaustiva, totalmente gratuita, mediante la cual básicamente con piezas estándar podéis construir una máquina de chips ADN en vuestro garaje.

7 mm buitendiameter en diëlectricum vanaf 4,7 mm diameter(alle courante coax-kabels met Ø 1,1 mm binnengeleider).
dieléctrico de 4,7 mm de diámetro(todos los cables coaxiales convencionales con conductor interior de 1,1 mm de Ø).

de gemiddelde percentages olijfolie voor verlichting, courante olijfolie, olijfolie verkregen bij de eerste persing en extra olijfolie verkregen bij de eerste persing, vastgesteld overeenkomstig lid 4;
los porcentajes medios de aceites lampantes, corrientes, vírgenes y extra vírgenes establecidos de acuerdo con el apartado 4;

Uiteraard informeren wij u voorafgaandelijk via onze websites of andere courante communicatiekanalen van elke inhoudelijke wijziging
Por supuesto, le informaremos con antelación a través de nuestras páginas web u otros canales de comunicación actuales de cualquier cambio en el contenido

We stellen inderdaad vast dat diensten die minder courante talen dan het Engels gebruiken op de informatienetwerken over materiaal beschikken dat doorgaans minder krachtig is zodat de toegang bemoeilijkt wordt.
Efectivamente, se constata que los servicios que usan lenguas menos corrientes que el inglés en las redes de información disponen por lo general de materiales de potencia reducida, lo que dificulta su acceso.

onder andere ook alle courante generatoren en reservedelen daarvan met reparatiesets.
que incluye los alternadores más usuales y sus correspondientes kits de reparación.

Deze uitbreiding heeft de betekenis van een politiek signaal gehad, zodat de stemming bij meerderheid in de Raad courante praktijk is geworden,
Esta ampliación tiene significación política por cuanto la votación por mayoría ha pasado a ser una práctica corriente dentro del Consejo,

VR-behuizingen zijn geen courante gevallen zoals andere beschermende hoesjes in de huidige markt,
El estuche VR no es un caso común como otros estuches protectores en el mercado actual,

Ons deale netwerk bestaat uit 1 300 verkooppunten die beschikken over een geavanceerde voorraad van courante onderdelen en u helpen bij het kiezen van het te bestellen onderdeel
Nuestra red de concesionarios formada por 1.300 puntos de venta, cuenta con un stock avanzado de repuestos de uso corriente y le ayuda a elegir la pieza necesaria