DAARTOE IS - vertaling in Duits

• dazu ist
• zu diesem Zweck wurde
• dazu bedarf es

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daartoe is grensoverschrijdende samenwerking van ondernemingsregisters onontbeerlijk.
Dafür ist eine grenzübergreifende Zusammenarbeit der Unternehmensregister unerlässlich.

Daartoe is het zaak.
Dafür ist Folgendes nötig.

Daartoe is een viertal lijsten van produkten
Zu diesem Zweck sind vier Listen von Waren

Daartoe is voorzien in een graduatiemechanisme sector/land.
Zu diesem Zweck ist ein Mechanismus der Staffelung Sektor/Land vorgesehen.

Daartoe is beslist, maar de heer Fischler heeft zich daarover niet uitgesproken.
Dies ist jetzt im wesentlichen auch beschlossen worden, aber der Kommissar hat sich dazu nicht geäußert.

Daartoe is de bijdrage van de Europese Unie onmisbaar.
Dafür ist der Beitrag der Europäischen Union unerlässlich.

Daartoe is het noodzakelijk.
Dafür ist es notwendig.

Het belangrijkste EU‑instrument daartoe is de strategie.
Hauptinstrument der EU ist in diesem Zusammenhang die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie.

Daartoe is eveneens een goed functionerend systeem van grensoverschrijdende samenwerking vereist.
Dazu gehört auch eine funktionierende grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Daartoe is een referentiekader nodig.
Hierzu ist aber zunächst eine Referenzmessung notwendig.

Daartoe is er een apart jeugdreglement ontwikkeld voor de categorie 12.
Zudem wurde beschlossen, ein europäisches Ranglistenturnier TOP12 für Jugendliche einzuführen.

Daartoe is hij verbonden met een stelschroef op het apparaat.
Der Taster ist dabei mit einem Gelenk im Vorschubgerät verbunden.

Daartoe is het belangrijk om de werkverlichting organiseren.
Zu diesem Zweck ist es wichtig, die Arbeitsscheinwerfer zu organisieren.

Daartoe is het gewenst om een troffel gebruiken.
Zu diesem Zweck ist es wünschenswert, eine Kelle zu verwenden.

Daartoe is in het midden een kleine depressie,
Zu diesem Zweck ist in der Mitte eine kleine Vertiefung,

Daartoe is enige fundamentele kennis omtrent de meest voorkomende visziekten noodzake- lijk.
Dafür sind einige grund- legende Kenntnisse über die häufigsten Fischerkrankungen notwendig.

De overeenkomst daartoe is vandaag, 21 december,
Der Vertrag dazu wurde heute, am 21. Dezember,

Daartoe is een duidelijke regulering noodzakelijk.
Daher ist eine klare Regelung erforderlich.

Voorwaarde daartoe is ook dat de sportleraren goed worden opgeleid.
Voraussetzung dafür ist auch die gute Ausbildung von Sportlehrern.

Daartoe is het nodig dat.
Hierzu ist es notwendig.