DAARTOE IS - vertaling in Spaans

• para ello es

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daartoe is in de eerste plaats een uitbreiding van het toepassingsgebied van verordening 19/65 noodzakelijk.
Para ello es necesario en primer lugar ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento 19/65.

Daartoe is beslist, maar de heer Fischler heeft zich daarover niet uitgesproken.
Esto es en esencia lo que se ha decidido, pero el Comisario no se ha pronunciado sobre el particular.

Daartoe is een grotere transparantie
Para ello es necesario aumentar la transparencia

De voorwaarde daartoe is natuurlijk dat de uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ook in de toekomst niet-verplicht blijven.
A este respecto es, naturalmente, un prerrequisito que en el futuro sigan siendo también no obligatorios los gastos que se realicen en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común.

Daartoe is de betrokkenheid van plaatselijke gemeenschappen van cruciaal belang
A tal fin, es fundamental la implicación de las comunidades locales,

Daartoe is nodig dat de financiële instrumenten worden ontwikkeld
Con ese fin, es importante que sean desarrollados los instrumentos financieros

Daartoe is een nadere afbakening vereist van de' reikwijdte van artikel 130 X
A este respecto, habrá que precisar el alcance del articulo 130 X

Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN,
Aun esto es poco ante los ojos del SEÑOR;

Iedere poging daartoe is een schending van de rechten van de leverancier van de toepassing
Cualquier intento de hacerlo es una violación de los derechos del Proveedor de la Aplicación

Daartoe is een nog veel betere samenwerking tussen de hulporganisaties
Para ello es necesaria una mejor colaboración entre las organizaciones de ayuda humanitaria

Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN,
Y esto es cosa ligera en los ojos de el Altísimo;

elke poging daartoe is ongeldig.
en parte y que cualquier intento de hacerlo será nulo.

Noch de rechten, noch de verplichtingen voortvloeiend uit deze EULA kunnen door u worden overgedragen en elke poging daartoe is nietig en zonder effect.
Usted no puede ceder ni los derechos ni las obligaciones que se deriven de este EULA, y cualquier intento en ese sentido será nulo y sin efecto.

Daartoe is echter een nieuwe,
Pero para ello es necesaria una política económica

Daartoe is een debat nodig in dit Huis
Para ello es necesario que celebremos un debate en esta Cámara

Wij vinden het dan ook belangrijk dat het tij wordt gekeerd. Daartoe is het van wezenlijk belang dat wij een geharmoniseerd
Para ello es imprescindible que consigamos garantizar un marco armonizado a nivel europeo,

Daartoe is een besluit van de voormalige president Marc Ravalomanana om naar zijn land terug te keren van cruciaal belang,
A este respecto, es fundamental la decisión del anterior Presidente Marc Ravalomanana de volver a su país,

Daartoe is bepaald dat de Gemeenschap op autonome wijze meer steun zal verlenen aan haar mediterrane partners,
A este efecto, está previsto que la Comunidad prestará de forma autónoma un mayor apoyo a sus socios del Mediterráneo,

Want daartoe is ook den doden het Evangelie verkondigd geworden,
Porque con este fin fue predicado el evangelio(fueron anunciadas las buenas nuevas)

Want daartoe is ook den doden het Evangelie verkondigd geworden,
Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos,