DAARTOE IS - vertaling in Frans

• à cet effet
• à cette fin
• pour y parvenir
• a cet égard
• a cet effet
• a cette fin
• pour ce faire a été

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daartoe is een overzicht van de nationale rampenplannen op het gebied van de volksgezondheid gemaakt.
À cet effet, une compilation des plans d'urgence nationaux en matière sanitaire a été établie.

Daartoe is in heel Europa een groot koolstofbewakingsnetwerk opgezet op grondniveau en in de lucht.
Pour y parvenir, un vaste réseau de surveillance du carbone a été établi dans toute l'Europe, tant au sol que dans l'atmosphère.

Daartoe is het raadzaam dezelfde foto te behouden als degene aangebracht op het laatste verblijfsbewijs afgeleverd aan de vreemdeling.
A cet effet, il convient de conserver une photo identique à celle apposée sur le dernier titre de séjour délivré à l'étranger.

Daartoe is met het Verdrag betreffende de Europese Unie het Verdrag van Rome gewijzigd;
À cette fin, le traité sur l'Union européenne modifie le traité de Rome;

Daartoe is het noodzakelijk dat dit document
À cet effet, il s'avère indispensable

Daartoe is uitgevoerd door een lekke band in de iliacale bot
A cet effet, il effectue une ponction dans l'os iliaque

Daartoe is deel VII mutatis mutandis van toepassing voor gebieden onder nationale jurisdictie.
A cette fin, la partie VII s'applique mutatis mutandis aux zones relevant de la juridiction nationale.

Daartoe is voorzien in de opstelling van gemeenschappelijke regels inzake normen
À cette fin, elle prévoit l'instauration de règles communes pour la définition de normes

Daartoe is de bodem van de wand op een afstand van 1 m van elkaar om de gatdiameter van 15-25mm doen.
A cet effet, le fond de la paroi à une distance de 1 m les unes des autres pour faire le diamètre du trou de 15-25mm.

Daartoe is in de Akte met name voorzien in een hervorming van de communautaire structuur fondsen.
A cette fin, l'Acte unique a prévu notamment une réforme des« fonds structurels» de la Communauté.

Daartoe is de bodem van de put bedekt met grind,
A cet effet, le fond de la fosse est recouverte par du gravier,

Daartoe is de bodem van de geul gevuld met zand,
A cet effet, le fond de la tranchée est remplie de sable,

Daartoe is de Commissie voornemens de Europese dimensie van distributie, produktie
A cet effet, la Commission entend développer la dimension européenne de la distribution,

Daartoe is tussen de zes Lid-Staten onderhandeld over een verdrag, dat getekend is door hun regeringen
A cet effet, un traité a été négocié entre les six nations,

Daartoe is in juni jongstleden de Europa 2020-strategie voor banen
C'est l'objectif de la Stratégie Europe 2020 pour l'emploi

Daartoe is een code voor correct bestuurlijk gedrag opgesteld
Cela a impliqué la rédaction d'un code de bonne conduite administrative

Daartoe is in de eerste plaats een uitbreiding van het toepassingsgebied van verordening 19/65 noodzakelijk.
À cet effet, c'est en premier lieu un élargissement du champ d'application du règlement 1965 qui est nécessaire.

Het beste middel daartoe is een veralgemeende vrijhandel,
Le meilleur moyen d'y parvenir est le libre-échange généralisé,

Daartoe is besloten consultants een studie te laten verrichten naar de behoeften
A cet effet, il a été convenu de confier à des consultants une étude sur les besoins

Daartoe is het zaak dat alle betrokken Commissiediensten
Il est nécessaire, pour cela, que tous les services concernés de la Commission