DAN KAN DIT - vertaling in Duits

• dann kann dies
• so kann dies

Voorbeelden van het gebruik van Dan kan dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien de Gemeenschap een nieuw meerjarig kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling aanneemt, dan kan dit protocol onder onderling overeen te komen voorwaarden worden herzien of hernieuwd.
Verabschiedet die Gemeinschaft ein neues mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, so kann dieses Protokoll neu ausgehandelt oder im gegenseitigen Einvernehmen erneuert werden.

je besluit bij hem te blijven, dan kan dit je laatste, impulsieve passionele moment zijn!
und du bei ihm bleibst, dann könnte dies dein letzter wilder, impulsiver Moment der Leidenschaft sein!

we samen hard werken… dan kan dit hem zijn.
wir… hart miteinander arbeiten, dann könnte das ein Hit werden.

Slechte sector in Hard Disk- Als er slechte sectoren namelijk fysieke schade aan de harde schijf, dan kan dit frequent systeem bevriest veroorzaken en verder gebruik van
Bad Sector in Hard Disk- Wenn es fehlerhafte Sektoren d. h. körperliche Schäden auf der Festplatte, dann kann dies dazu führen, häufige System friert

Wanneer de schijf wordt geà ̄nfecteerd door een virus dan kan dit leiden tot een infectie van alle mappen
Wenn das Laufwerk vom Virus infiziert ist, dann kann dies zu einer Infektion von allen Ordnern führen

Wanneer uw Sony camera geheugenkaart is geà ̄nfecteerd door ernstige virus dan kan dit soms corrupt uw geheugenkaart het bestandssysteem,
Wenn Ihr sony speicherkarten kamera wiederherstellen durch eine schwere Virus infiziert wird, dann kann dies manchmal korrupte Dateisystem der Speicherkarte,

je wordt geweigerd, dan kan dit je heel wanhopig maken.
Sie verweigert werden, dann kann dies Sie sehr verzweifelt machen.

die is dating iemand anders, dan kan dit een gebrek aan passie in je leven geven.
wer ist Datierung jemand anderes, dann kann dies einen Mangel an Leidenschaft in Ihrem Leben zeigen.

Indien bepaalde documenten om een gerechtvaardigde reden vertrouwelijk zijn, dan kan dit gemeld worden
Wenn berechtigte Interessen Vertraulichkeit notwendig machen, dann können diese Interessen benannt werden,

willen weten hoe we stabiliteit of zelfs groei van de wereldhandel kunnen bewerkstelligen, dan kan dit alleen met doeltreffende maatregelen tegen een economische ineenstorting,
sogar Wachstum des weltweiten Handelsvolumens erzielen können, meine Damen und Herren, dann kann das nur durch effektive Maßnahmen geschehen,

Dan kunnen dit de gebouwen zijn die ik zag.
Dann könnten das hier die Hütten sein, die ich gesehen habe.

Dan kunnen dit de gebouwen zijn die ik heb gezien.
Dann könnten das hier die Hütten sein, die ich gesehen habe.

Dan kan dit ding af.
Dann kann der weg.

Dan kan dit de grens zijn.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss sein.

Dan kan dit uit m'n hoofd.
Ich könnte letztendlich das Ding aus meinem Kopf kriegen.

Dan kan dit morgen van jou zijn.
Das kann schon morgen deins sein.

Dan kan dit wijzen op een leveraandoening.
Kann dies auf Leberschäden hinweisen.

Dan kan dit slaan op de rotatiesnelheid.
Das könnten Symbole für die Rotationsgeschwindigkeit sein.

Dan kan dit er ook nog wel bij.
Dann macht das die Sache auch nicht schlimmer.

Dan kan dit een referentie zijn voor de rotatietijd.
Das könnten Symbole für die Rotationsgeschwindigkeit sein.