DANKT U - vertaling in Duits

• dankt ihnen
• danken ihnen
• bedankt sich

Voorbeelden van het gebruik van Dankt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cyril Boss dankt u voor uw bezoek.
Chefkoch Cyril Boss dankt für Ihren Besuch.

Uw land dankt u daarvoor. U en uw mannen zijn patriotten.
Und Ihr Land dankt es Ihnen. Sie und Ihre Männer sind Patrioten.

Arendelle dankt u, mijn heer.
Arendelle dankt Euch, Mylord.

Prins Imhotep dankt u Meneer Burns… voor uw gastvrijheid.
Mr. Burns, Prinz Imhotep dankt Ihnen.

De marine dankt u voor uw medewerking.
Die Navy dankt für lhre Hilfe.

Arendelle dankt u.
Arendelle dankt Euch.

Mr Hung dankt u voor uw medewerking.
Mr. Hung, danke für Ihre Mithilfe.

Meneer Burns… prins lmhotep dankt u voor uw gastvrijheid.
Mr. Burns,. Prinz Imhotep dankt Euch für die Gastfreundschaft.

Het kwam zeer snel, dankt u.
Es sehr schnell kamen, danke.

wr waardeer uw tijd en de houding, dankt u.
wr schätzen Ihre Zeit und Haltung, dankt Ihnen.

de Philip Children's Charity dankt u voor uw vrijgevigheid.
hofft auf weitere Spenden bei unserer Prominenten-Auktion. bedankt sich für Ihre Großzügigkeit.

Het hof dankt u voor uw ijver bij het uitvoeren van uw taak… onder moeilijke omstandigheden.
Das Gericht dankt für die Sorgfalt, die Sie dieser Aufgabe unter… schwierigen Umständen gewidmet haben.

En nu laat u die dijk bouwen en dankt u de Heer dat u nog genoeg wijnstokken overhoudt.
Du lässt den Damm bauen und dankst Gott dafür, dass dein Wein noch für die ganze Provinz reicht.

Dankt u voor uw welkom. Hoogheid shogun Tokugawa… heer van de provincies en meester van heel Japan.
Fürst vieler Provinzen und Herrscher über ganz Japan, Seine Hoheit, Shogun Tokugawa, dankt Euch für Euer Willkommen.

meester van heel Japan dankt u voor uw welkom.
Herrscher uber ganz Japan, dankt Euch fur Euer Willkommen.

34454 Bad Arolsen(hieronder kort HEWI genoemd) dankt u voor uw bezoek aan onze webpagina's
34454 Bad Arolsen(nachfolgend kurz HEWI genannt) bedankt sich für Ihren Besuch auf unseren Webseiten

confettien dalende eindeloze confettien Moderne bus op de hoofdstraat van Tel Aviv Het document dankt u confettienteken.
Konfettis fallende Konfettis endlos Moderner Bus auf der Hauptstraße von Tel Aviv Papier danken Ihnen Konfettizeichen.

De Socialistische Fractie dankt U uitdrukkelijk voor wat U hebt gezegd over de methode
Die Sozialistische Fraktion dankt ausdrücklich für den Diskurs über Methode

Dit voorzitterschap dankt u voor uw ruime interpretatie van de eerste vraag daar u volgens het Reglement immers niet verplicht bent vragen te beantwoorden die buiten het terrein van de eerste vraag vallen.
Ich danke Ihnen für Ihre großzügige Auslegung des Inhalts der Hauptfrage. Schließlich sind Sie gemäß Geschäftsordnung nicht dazu verpflichtet, auf Zusatzfragen zu antworten, die nicht in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Hauptfrage stehen.

Ik dank u voor uw antwoord.
Ich bedanke mich für die Antwort.