DAT BEDRAG - vertaling in Duits

• dieser Betrag
• diese Summe
• diese Zahl
• diesen Betrag
• diesem Betrag
• dieses Betrags
• diese Menge

Voorbeelden van het gebruik van Dat bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijna altijd we zorgvuldig verzamelde dat bedrag van de….
Fast immer werden wir sorgfältig gesammelt diesen Betrag von….

zo kwam ik op dat bedrag.
so kam ich auf diesen Betrag.

We hebben eigenlijk de temperatuur in de vorige eeuw precies met dat bedrag veranderd.
Wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.

Als dat bedrag wordt betaald uit, vieren!
Wenn dieser Betrag ausgezahlt, feiern!

Dat bedrag had waarschijnlijk voor belangrijkere doelen gebruikt kunnen worden.
Diese Geldmittel hätten sicherlich für andere wichtige Zwecke genutzt werden können.

Waarom dat bedrag?
Warum genau der Betrag?

Dat bedrag moet je vragen.
Das ist die Summe, die du besorgen musst.

Indien daar driemaal hetzelfde bedrag bij is, wint men dat bedrag eenmaal.
Werden drei gleiche Geldbeträge aufgerubbelt, so erhält der Teilnehmer dieser Sofortlotterie diesen Gewinn einmal.

Ze schept erover op alsof ze dat bedrag zelf verdient.
Als ob sie das Geld selbst verdient.

Dat bedrag wordt als volgt verdeeld over de activiteiten
Dieser Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 2 Absätze 2

Voor het inkomstenjaar 2019(aanslagjaar 2020) wordt dat bedrag opgetrokken tot 240 euro roerende voorheffing, tot maximaal 800 euro aan dividenden.
Für das Einkommensjahr 2019(Steuerjahr 2020) wird dieser Betrag auf 240 Euro Quellensteuer, maximal 800 Euro Dividende, erhöht.

Dat bedrag stort de heer Pinget André aan de heer Moudajeb Mounir voor de aankoop en de renovatie van een onroerend goed.
Diese Summe zu zahlen, um eine Immobilie kaufen zu können. verpflichtet sich dazu, Mounir Moudayeb Herr André Pinget.

Dat bedrag staat continu ter beschikking op je zakelijke rekening voor de financiering van je professionele uitgaven.
Dieser Betrag steht Ihnen immer auf Ihrem Geschäftskonto zur Verfügung, um Ihre geschäftlichen Ausgaben zu finanzieren.

Dat bedrag was niet bekend
Keiner kannte diese Zahl, als diese Richtlinie verabschiedet wurde,

Dat bedrag dient op verstandige wijze te worden gebruikt voor de omscholing van deze werknemers
Diese Summe muss sinnvoll für die Umschulung sowie die schnelle und nachhaltige Wiedereingliederung dieser

Voor de belastingvermindering wordt dat bedrag jaarlijks berekend in verhouding met je gemiddelde referentie-inkomen van de laatste drie jaren.
Für die Steuerermäßigung wird dieser Betrag jährlich im Verhältnis zu Ihrem durchschnittlichen Referenzeinkommen der letzten drei Jahre berechnet.

kan de helft dat bedrag een aangewezen uitgangspunt zijn.
kann Hälfte diese Menge ein passender Ausgangspunkt sein.

acht miljard euro per jaar, en dat bedrag neemt alleen maar toe.
8 Mrd. EUR pro Jahr und diese Zahl steigt ständig an.

Dat bedrag wordt door de Commissie aangepast in overeenstemming met het Financieel Reglement
Dieser Betrag kann von der Kommission im Einklang mit der Haushaltsordnung und der Verordnung(EG)

Dat bedrag heeft De Traanroeier hard nodig,
Diesen Betrag benötigt De Traanroeier ganz dringend,