DAT BEEST - vertaling in Duits

• Ding
• dieses Tier
• diese Bestie
• dieses Biest
• dieses Monster
• diese Kreatur
• diesem Tier
• dieser Bestie
• dieses Viech
• dieses Vieh

Voorbeelden van het gebruik van Dat beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alleen geschikt om zwijnen te hoeden. Dat beest?
die nur zum Schweinehüten taugt. Dieses Biest?

Hij vocht met dat beest.
Er hat mit diesem Tier gekämpft.

Nou weet je… Dat beest van hiernaast… die Pepper of Pippin… Pippin. Pippin. Pippin!
Weißt du, dieses Tier von nebenan, dieser Pepper oder…- Pippin!

Dat beest is niet uw vader.
Diese Bestie da drinnen ist nicht Euer Vater.

Verslonden door dat beest.
Verschlungen von dieser Bestie.

Denk je echt dat je dat beest kan vertrouwen?
Denkst du ernsthaft, dass du diesem Tier vertrauen kannst?

Dat beest gaat meteen naar de autoriteiten.
Dieses Tier wird sofort zu den Behörden gebracht.

Dat Beest kan me niks maken.
Diese Bestie kann mir nichts.

Nou, ik zou wel bang zijn voor dat beest ding.
Also ich hätte Angst vor dieser Bestie.

Dat beest is meedogenloos.
Dieses Tier ist wild.

Dat beest hoort hier niet thuis.
Diese Bestie gehört nicht hierher.

Dat beest doden… Het was zwakte.
Dieses Tier zu töten… …war Schwäche.

dan verander ik in dat beest.
und ich verwandele mich in diese Bestie.

Je hebt dat beest hierheen geleid.
Sie haben dieses Tier hierher geführt.

Je wilt dat ik dat beest vertegenwoordig?
Du willst, dass ich diese Bestie vertrete?

Omdat dat beest niet bestaat.
Weil dieses Tier nicht existiert.

Vertel me wat je over dat beest weet.
Sagen Sie mir alles was Sie über diese Bestie wissen.

Dat beest verdient geen genade.
Dieses Tier verdient keine Gnade.

Geloof me, ik ken dat Beest niet.
Ich kenne diese Bestie nicht.

Ze moeten dat beest laten inslapen.
Jemand muss dieses Tier.