DAT DUIDELIJK - vertaling in Duits

• das deutlich
• das eindeutig
• das offensichtlich
• das geklärt
• klar
• das ganz klar
• das verstanden
• daß klargestellt
• das verständlich
• das natürlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu dat duidelijk is, koop een boek
Jetzt, wo wir das geklärt haben, kaufen Sie bitte ein Buch

Robin Hood doet dat duidelijk wel.
Robin Hood tut das offensichtlich schon.

Ik hoop dat dat duidelijk is.
Ich möchte, daß das ganz klar ist.

is dat duidelijk?
der in mich reingefahren ist, klar?

Het maakt dat duidelijk(in de losgeldnota) het zal gegevens te decoderen na bekostiging.
Es macht das deutlich(in dem Erpresserbrief) es werden die Daten nach defrayal dekodieren.

Is dat duidelijk, agent Bradford?
War das verständlich, Officer Bradford?

Is dat duidelijk? Ja, drilsergeant.
Habt ihr das verstanden?- Ja, Drill Sergeant.

Is dat duidelijk, Bricks?
Haben wir das geklärt, Bricks?

Captain Janeway maakte dat duidelijk.
Captain Janeway sagte das ganz klar.

Fijn dat dat duidelijk is.
Gut, dass das offensichtlich ist.

is dat duidelijk?
nicht alles geregelt ist, klar?

Is dat duidelijk genoeg voor u?
Ist das deutlich genug für Sie?

Is dat duidelijk genoeg?
Ist das verständlich genug für euch?

Is dat duidelijk? Nooit.
Hast du das verstanden? Niemals.

Oké. Dan is dat duidelijk.
Dann wär das geklärt. Ok.

Volslagen duidelijk. Is dat duidelijk?
Ist das klar? Vollkommen klar,?

Is dat duidelijk genoeg?
Ist das deutlich genug?

Is dat duidelijk, Margaret?
Hast du das verstanden, Margaret?

Dan is dat duidelijk.
Dann wäre das geklärt.

En niet bewegen totdat we weg zijn, is dat duidelijk?
Bis wir uns von hier entfernt haben, klar?