DAT WAS DUIDELIJK - vertaling in Duits

• das war klar
• das war offensichtlich
• das war eindeutig
• das war natürlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat was duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was duidelijk niet zo.
Das stimmt wohl nicht.

Dat was duidelijk.
Das war deutlich.

Echte tanden of niet, dat was duidelijk gestolen van Ali's graf.
Ob echte Zähne oder nicht, das wurde definitiv aus Alis Grab gestohlen.

Hakeem, dat was duidelijk niet het nummer waar je aan hoorde te werken.
Das war definitiv nicht das, an dem du arbeiten solltest. Okay, Hakeem.

Ik… Dat was duidelijk.
Ich… Das war unverkennbar.

Dat was duidelijk.
Es war offensichtlich.

Dat was duidelijk een van je vrienden.
Aber das war ganz klar ein Freund von Ihnen.

Dat was duidelijk. Ik wil het verhaal horen.
Das war offensichtlich. Ich will die ganze Story.

Dat was duidelijk.
Es war deutlich.

Dat was duidelijk toen hij me met een honkbalknuppel aanviel.
Das hat er gezeigt, als er mich mit einem Baseballschläger attackierte.

Dat was duidelijk een verdomd grote fout.
Es war offensichtlich ein riesiger Scheißfehler.

Dat was duidelijk ironie.
Das war eindeutig ironisch gemeint.

Dat was duidelijk een vergissing.
Das war wohl ein Fehler.

Dat was duidelijk.
Das haben Sie verdeutlicht.

Dat was duidelijk noodweer.
Es war eindeutig Notwehr.

Dat was duidelijk.
Es war ganz eindeutig.

Ja, dat was duidelijk.
Ja, das ist uns klar.

Dat was duidelijk toen je er zo vandoor ging.
Das wurde klar, als du dich aus dem Staub gemacht hast.

Dat was duidelijk.
Du hast das eindeutig klargestellt.

Dat was duidelijk niet zo.
Das wart ihr augenscheinlich nicht.