DAT GESPREK - vertaling in Duits

• dieses Gespräch
• diese Unterhaltung
• diesen Anruf
• dieses Treffen
• dieses Interview
• diesem Gespräch
• diese Unterredung
• diese Konversation

Voorbeelden van het gebruik van Dat gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik hoop dat dat gesprek heel, heel goed gaat.
Und ich hoffe, dass dieses Gespräch sehr gut verlaufen wird.

Dat gesprek wil ik nog niet aangaan.
Diese Unterhaltung will ich nicht führen.

In dat gesprek gaf ze iets verontrustends aan.
In diesem Gespräch enthüllte sie eine verstörende Tatsache.

Is dat gesprek opgenomen?
Wurde dieses Gespräch auch aufgenommen?

Ik weet niet hoe dat gesprek zou gaan.
Bin nicht sicher, wie diese Unterhaltung gelaufen wäre.

De ene kant in dat gesprek zegt wat wij willen,
Eine Seite in diesem Gespräch sagt: Was wir wollen,

We moeten dat gesprek voeren.
Wir müssen dieses Gespräch führen.

Op welk tijdstip vond dat gesprek plaats?
Um welche Uhrzeit fand diese Unterhaltung statt?

De andere kant in dat gesprek zegt dat we erkennen geen onderscheid.
Die andere Seite in diesem Gespräch sagt: Wir erkennen keine Unterschiede an.

Dat gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Dieses Gespräch fand nie statt.

Je hebt mij niets verteld over dat gesprek en het zou Pope vrij kunnen pleiten.
Sie haben mir nie von diesem Gespräch erzählt. Das kann Popes Namen reinwaschen.

Wil jij dat gesprek voeren?
Willst du dieses Gespräch jetzt führen?

Elke iMessage in dat gesprek zoals tekst, bijlagen zal een checkbox naast hen.
Jede iMessage in diesem Gespräch wie Text, Anhänge werden ein Kontrollkästchen neben ihnen haben.

Wil je dat gesprek nu voeren?
Möchtest du dieses Gespräch führen?

Succes met dat gesprek.
Viel Glück bei diesem Gespräch.

Dit is niet dat gesprek.
Das ist nicht dieses Gespräch.

Ik heb geen interesse in dat gesprek.
Ich habe kein Interesse an diesem Gespräch.

Martha, hoe dikwijls moeten we dat gesprek nog voeren?
Martha, wie oft müssen wir dieses Gespräch noch führen?

Dus heb je dat gesprek verzonnen.
Darum haben Sie sich dieses Gespräch ausgedacht.

We weten dat je dat gesprek opgenomen hebt.
Und wir wissen, dass Sie dieses Gespräch aufgezeichnet haben.