DAT IS IETS - vertaling in Duits

• das ist eine Sache
• das geht nur
• ist etwas
• das müssen
• das ist ganz
• das ist so
• das ist ein bisschen
• das ist nur

Voorbeelden van het gebruik van Dat is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is iets wat je tegen een oud persoon zegt.
Das sagt man zu einer alten Person.

Dat is iets tussen jullie. Waarom?
Warum? Das ist eine Sache zwischen Ihnen beiden?

Dat is iets voor brave burgers als jij.
Das ist nur für aufrechte Bürger wie Sie.

Dat is iets tussen mij en het toilet.
Das geht nur mich und die Toilette was an.

Dat is iets tussen jullie en het FBI.
Das ist eine Sache zwischen Ihnen und dem FBI.

Dat is iets wat alleen een knappe man zou zeggen.
Das sagt nur ein gut aussehender Mann.

Dat is iets tussen Yoshi en mij.
Das geht nur Yoshi und mich was an.

Dat is iets tussen u en de god waar u in gelooft.
Das ist eine Sache zwischen Ihnen und der Gottheit Ihrer Wahl, Ms. Osborne.

Dat is iets waar je niks aan kunt doen.
Das ist eine Sache über die du nichts zu sagen hast.

Dat is iets tussen hen.
Das ist eine Sache zwischen ihr und dem Boss.

Dat is iets tussen Dorothea en René.
Das ist eine Sache zwischen Dorothea und René.

Dat is iets waar ik nooit aan zal wennen.
Das ist eine Sache, an die ich mich wohl nie gewöhnen werde.

Dat is iets tussen mij en.
Das ist eine Sache zwischen mir und.

Dat is iets tussen hen en God. Helemaal niets.
Das ist eine Sache zwischen ihnen und Gott. Ich habe keine Meinung.

Dat is iets van jou.
Das ist eine Sache an dir.

Nou, dat is iets tussen mij en Joe.
Nun, das ist eine Sache zwischen mir und Joe.

Dat is iets dat we moeten volgen.
Es ist etwas das wir beobachten sollten.

En dat is iets om trots op te zijn?.
Und ist das etwas, worauf man stolz sein sollte?

Wacht eens even, dat is iets wat mensen niet echt voelen.
Moment mal, das ist nichts, was Leute wirklich fühlen.

Dat is iets gruwelijks en een slechte manier van doen.
Sie ist etwas Schändliches, und sie ist ein übler Weg.