DAT MOEST IK - vertaling in Duits

• das musste ich
• das sollte ich
• das wollte ich
• das muss ich
• das soll ich
• das mache ich

Voorbeelden van het gebruik van Dat moest ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moest ik je zeggen.
Das muss ich dir lassen.

Dat moest ik van Mr H zeggen.
Das soll ich von Mr. H.

Dat moest ik helemaal uit Memphis meeslepen?
Das sollte ich von Memphis herschleppen?

Dat moest ik doen.
Das musste ich tun.

Dat moest ik wel zijn om een simpele reden: mijn vader.
Das muss ich aus einem einfachen Grund sein: Wegen meines Vaters.

Dat moest ik je geven.
Das soll ich dir geben.

Dat moest ik verwerken. Dus.
Daher… Das musste ich verarbeiten.

Dat moest ik jou laten doen.
Das sollte ich dir sagen.

Dat moest ik je vertellen.
Sie haben Velda. Das soll ich dir sagen.

Dat moest ik doen want al mijn toetsaanslagen werden geregistreerd.
Das musste ich tun, da jede Tastenbewegung aufgezeichnet wurde.

Dat moest ik toch zeggen.
Das sollte ich doch sagen.

Dat moest ik je vertellen.
Und das musste ich dir sagen.

Dat moest ik je van haar zeggen.
Das sollte ich dir ausrichten.

Dat moest ik zelf ontdekken.
Das musste ich selbst herausfinden.

Hij waardeerde wat hij deed en dat moest ik ook doen.
Er wusste das, was er macht, zu schätzen, und das sollte ich auch.

Dat moest ik zeggen.
Das musste ich sagen.

Dat moest ik op de harde manier leren.
Das musste ich wohl auf die harte Tour lernen.

Dat moest ik uitzoeken.
Das musste ich herausfinden.

Dat moest ik verkopen.
Das musste ich verkaufen.

Echt. Dat moest ik horen. Bedankt.
Wirklich, danke. Das musste ich hören.