DAT ONTKEN - vertaling in Duits

• das bestreite
• das leugne
• das streite

Voorbeelden van het gebruik van Dat ontken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ontken ik ook niet.
Das sage ich nicht.

Dat ontken ik niet.
Dies streite ich nicht ab.

Dat ontken ik ook niet.
Ich sagte nie was anderes.

Dat ontken ik niet.
Das tue ich nicht.

Dat ontken ik niet.
Das Ieugne ich nicht.

Dat ontken ik niet.
Das behaupte ich nicht.

Dat ontken en verwelkom ik.
Ich leugne und begrüße es.

Dat ontken ik ook niet.
Das willst du nicht, glaub mir.

Dat ontken ik ook niet.
Ich sage nichts anderes.

Ja, Gustav, juist dat ontken ik.
Ja, Gustav, genau das verneine ich.

Het is van mij, maar dat ontken ik.
Es ist von mir, leugne es aber ab.

Dat ontken ik niet… maar wat telt is de indruk die het wekt.
Das bestreite ich nicht. Natürlich ist er das, aber es scheint… Ich muss den König sehen.

Dat ontken ik.
Das schließe ich aus.

Dat ontken ik niet.
Ich möchte das nicht abstreiten.

Dat ontken ik niet.
Kann ich nicht leugnen.

Dat ontken ik niet.
Das bezweifle ich auch nicht.

Dat ontken ik niet.
Ja, das gebe ich zu.

Ja, dat ontken ik.
Ja, Conrad, das muss ich abstreiten.

Dat ontken ik niet.
Darum geht es nicht.

Dat ontken ik niet.
Das gebe ich zu.