DAT OOK ANDERE - vertaling in Duits

• daß auch andere
• dass auch andere

Voorbeelden van het gebruik van Dat ook andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

al beaamden zij dat ook andere criteria, zoals contrast,
räumten jedoch ein, dass auch andere Kriterien wie Kontrast,

Ik heb de indruk dat ook andere beslissingen mogelijk zouden zijn geweest,
Ich habe den Eindruck, daß auch andere Entscheidungen möglich gewesen wären,

Ik denk dat ook andere lidstaten, die net als Roemenië tot nu toe geen beroep hebben gedaan op het EFG, het voorbeeld moeten bestuderen en volgen van de
Ich glaube, dass auch andere Mitgliedstaaten, die bisher die Inanspruchnahme des EGF nicht beantragt haben- darunter auch Rumänien- dem Beispiel der Staaten folgen sollten,

Het is mogelijk dat ook andere vormen van samenwerking tussen ondernemingen die hieronder niet zijn genoemd volgens artikel 85,
Es ist möglich, daß auch andere Formen zwischenbetrieblicher Zusammenarbeit, die unten nicht aufgeführt sind, nach Artikel 85 Absatz 1 EWGV

niet uitsluitend prioriteit mag worden gegeven aan investeringssteun voor kleine en micro-ondernemingen, maar dat ook andere economisch en commercieel levensvatbare projecten in aanmerking zouden moeten komen.
wonach die finanzielle Unterstützung von Klein- und Kleinstunternehmen Vorrang erhält, ohne jedoch auszuschließen, dass auch andere wirt schaftlich lebensfähige Unternehmen EFF-Mittel erhalten können.

het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen
es notwendig erscheint, daß auch andere Mitgliedstaaten die auf Grund des genannten Absatzes getroffenen

dan dien je te weten dat het mogelijk is dat ook andere onbetrouwbare applicaties tegelijk met deze je computer binnengeglipt zijn.
die Möglichkeit besteht, dass auch andere nicht vertrauenswürdige Anwendungen zusammen mit dem Programm in Ihren Computer gelangt sein könnten.

tegelijkertijd moeten wij duidelijk maken dat ook andere commissarissen verantwoordelijkheden in deze zo delicate taak hebben.
wobei wir auch klar machen müssen, daß auch andere Kommissionsmitglieder ihre Verantwortung bei dieser heiklen Aufgabe wahrnehmen müssen.

toen kwam hij tot het besef dat ook andere ondernemingen er baat bij konden hebben.
die das möglich machte- und er erkannte schnell, dass auch andere Unternehmen davon profitieren könnten.

eventuele volgende technische uitvoeringsmaatregelen wordt ervoor gezorgd dat ook andere pan-Europese systemen,
werden die geänderte Richtlinie und die nachfolgenden technischen Durchführungsmaßnahmen dafür sorgen, dass auch andere europaweite Systeme,

de opleiding te organiseren, maar dat hoeft niet uit te sluiten dat ook andere organisaties opleidingen verzorgen,
Gleichwohl sollte es unter bestimmten Umständen möglich sein, dass auch andere qualifizierte Organisationen Schulung anbieten,

een omgeving on je aan te moedigen dat ook andere wezens op dezelfde tocht zijn, op zoek naar Waarheid.
die dich ermutigt und aufzeigt, dass auch andere Wesen auf demselben Weg nach der Wahrheit sind.

Helaas is mijn optreden uitgerekend gepland op de dag dat ook andere zaken plaatsvinden,
Leider ist mein Auftritt gerade an dem Tag vorgesehen, an dem auch andere Veranstaltungen stattfinden,

Het gevolg is dat ook andere landen die verdragsluitende partij zijn zich na de inval van de Amerikanen in Irak- onder het valse voorwendsel
Letzten Endes läuft das darauf hinaus, dass andere Staaten, die Vertragsparteien sind, glauben, sie seien nach dem Einmarsch in den Irak unter dem falschen Vorwand,

behoefte bestaat op institutioneel, professioneel of economisch vlak, maar dat ook andere belanghebbenden moeten worden gehoord.
wirtschaftlicher Art sind und dass auch weitere teilneh mende Gesprächspartner gehört werden müssen.

het EP kwam men overeen dat ook andere duurzame energiebronnen in de berekening mochten worden meegenomen bijv.
des EP einigte man sich darauf, auch andere Formen erneuerbarer Energien(z.B. Strom aus erneuerbaren Quellen zum Betrieb von Autos

het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemde leden getroffen
es notwendig erscheint, daß auch andere Mitgliedstaaten die auf Grund der genannten Absätze getroffenen

voor de havens een afzonderlijk voorstel zal worden voorgelegd en dat ook andere nog niet in aanmerking genomen amendementen van het Parlement binnenkort bij de herziening door de Commissie opnieuw zullen worden meegenomen.
der Kommission darauf verständigt, daß zum Beispiel für die Häfen ein gesonderter Vorschlag vorgelegt wird und daß auch andere noch nicht berücksichtigte Anträge des Parlaments demnächst in der Revision durch die Kommission neu berücksichtigt werden.

het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemde leden getroffen
es notwendig erscheint, dass auch andere mitgliedstaaten die aufgrund der genannten absätze getroffenen

in hoeverre de bij het programma betrokken lidstaten er belang bij hebben dat ook andere lidstaten kunnen profiteren van de financiering in het kader van het zevende kaderprogramma
weit liegt es im Interesse der Staaten, die an dem Programm beteiligt sind, dass auch andere Mitgliedstaaten in den Genuss der Finanzierung des Siebten Rahmenprogramms kommen,