DAT PUNT - vertaling in Duits

• diesem Punkt
• dieser Frage
• dieser Hinsicht
• dieser Stelle
• diesem Zeitpunkt
• dieses Thema
• diesen Punkt
• dieser Punkt
• diese Frage

Voorbeelden van het gebruik van Dat punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben van plan op dat punt terug te komen.
Ich werde auf diese Frage zurückkommen.

Op dat punt kun je herhaalt de procedure opnieuw.
An diesem Punkt können Sie die Prozedur wiederholen.

Derhalve kan dat punt ook niet op de agenda worden geplaatst.
Also kann dieser Punkt auch nicht auf die Tagesordnung.

Dat punt wil ik graag benadrukken.
Diesen Punkt möchte ich betonen.

Op dat punt, is hij gewoon Nell.
An diesem Punkt ist er nur Nell.

Aangezien de vragen betrekking hebben op dat punt, geef ik u graag antwoord.
Nachdem sich die Fragen auf diesen Punkt beziehen, will ich Ihnen gerne Antwort geben.

Ook dat punt zal bij de herziening van het Financieel Reglement worden behandeld.
Dieser Punkt wird ebenfalls bei der allgemeinen Überarbeitung der Haushaltsordnung behandelt werden.

Tot op dat punt was het best een goed plan.
Bis zu diesem Punkt, ziemlich guter Plan.

Ook dat punt is echter nog niet duidelijk.
Aber auch dieser Punkt ist noch offen.

Wanneer je dat punt bereikt hebt, gefeliciteerd!
Wenn Sie diesen Punkt erreicht haben, Glückwunsch!

Tot aan dat punt was het een strak plan.
Bis zu diesem Punkt, ziemlich guter Plan.

Zonder dat punt zijn alle religies gewoon aan het bedriegen.
Ohne diesen Punkt, sind alle Religionen nur Betrug.

Dat punt is tot de volgende vergaderperiode in maart uitgesteld.
Dieser Punkt wurde auf die nächste März-Tagung verschoben.

Op dat punt kunnen we allemaal van Zweden leren.
In diesem Punkt können wir alle von Schweden lernen.

Dat punt zijn we tien minuten geleden gepasseerd.
Dieser Punkt war vor zehn Minuten.

Ik hoop dat de Raadsvoorzitter over dat punt nog een keer wil nadenken.
Hoffentlich wird der Ratspräsident über diesen Punkt noch einmal nachdenken.

De Raad heeft het gewijzigde voorstel op dat punt overgenomen.
Der Rat hat den geänderten Vorschlag in diesem Punkt übernommen.

Dat punt is zo goed als een vingerafdruk.
Dieser Punkt ist wie ein Fingerabdruck.

Dat punt zijn we al voorbij, Mr Hines.
Diesen Punkt hinaus, Mr. Hines.

De beweging begint vanaf dat punt.
Die Bewegung beginnt an diesem Punkt.