DAT VERTELLEN - vertaling in Duits

• sagen
• das erzählen
• das verraten
• das erzählt
• das bestätigen
• das ausrichten
• das beibringen

Voorbeelden van het gebruik van Dat vertellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet ik haar dat vertellen?
Soll ich ihr das erzählen?

Ik wil hem dat vertellen.
Das will ich ihm sagen.

Dat vertellen ze de toeristen.
Das erzählt man den Touristen.

En waarom zou ik je dat vertellen.
Und warum sollte ich dir das erzählen?

Rehoboam zou hem dat vertellen.
Rehabeam würde es ihm sagen.

Waarom zou hij dat vertellen?
Warum sollte er dir das erzählt?

Waarom zou ik jou dat vertellen?
Warum sollte ich dir das erzählen?

Alleen Aelita kan ons dat vertellen.
Das kann uns nur Aelita sagen.

Wanneer wou je me dat vertellen?
Wann wolltest du mir das erzählen?

De geneticus kan u dat vertellen.
Das kann Ihnen ein Genetiker sagen.

Waarom zou ik dat vertellen?
Warum sollte ich das erzählen?

Iemand anders moet hem dat vertellen.
Jemand anders muss es ihm sagen.

Waarom zou hij je dat vertellen?
Warum sollte er dir das erzählen?

Niemand moet me dat vertellen.
Das musste mir niemand sagen.

En de condoom kamer… wanneer wilde je dat vertellen?
Wann wolltest du mir das erzählen?

Misschien kan Lenny dat vertellen.
Vielleicht kann uns das Lenny sagen.

Wanneer wilde je me dat vertellen?
Wann wolltest du mir das erzählen?

Alleen jouw dier kan dat vertellen.
Das kann dir nur dein Tier sagen.

Wanneer ging je me dat vertellen?
Wann wolltest du mir das erzählen?

Dan moet je hem dat vertellen.
Das solltest du ihm dann sagen.