DAT WAS VEEL - vertaling in Duits

• das war viel
• das war eine Menge
• das war sehr viel
• das war weit
• das ging viel

Voorbeelden van het gebruik van Dat was veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had je kunnen schorsen en dat was veel erger geweest
Ich hätte dich suspendieren können… und das wäre viel schlimmer gewesen

Dat was veel lekkerder dan dit.
Die waren viel besser als das hier.

Dat was veel te hard.
Das ist viel zu laut.

Dat was veel makkelijker geweest..
Das wäre viel einfacher gewesen..

Dat was veel te cool.
Das ist viel zu cool.

Dat was veel geld.
Das ist eine Menge Geld.

Dat was veel geld.
Das war viel Geld.

Dat was veel informatie.
Das war viel Information.

Dat was veel te vroeg.
Es war viel zu früh dafür.

Dat was veel enger dan ik dacht dat het zou zijn..
Es war viel beängstigender, als ich dachte.

Dat was veel mooier.
Es war viel schöner.

Dat was veel te veel gedoe.
Ach! Das ist mir viel zu viel Aufwand.

Dat was veel whisky en veel avondjes op de schietbaan.
Es gab eine Menge Scotch und viele lange Nächte am Schießstand.

Dat was veel te makkelijk.
Das war etwas zu einfach.

Verdomme, dat was veel.
Verdammt! Das war heftig.

Dat was veel bloed.
Das ist viel Blut.

Dat was veel erger.
Aber das war noch viel schlimmer.

Dat was veel erger.
Ja, viel schlimmer.

Nee, dat was veel erger.
Das war viel mehr Ach nein.

Dat was veel te vroeg.
Das war sehr verfrüht und unverantwortlich.