DAT WAS VEEL - vertaling in Spaans

• eso fue mucho
• eso estuvo mucho
• eso era mucho
• eso es mucho
• eso ha sido demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Dat was veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was veel cooler voor je het verklaarde.
Era mucho más divertido antes de que lo explicaras.

Dat was veel te duur, man.
Eso era demasiado caro, tío.

Dat was veel beter.
Eso ha sido mucho mejor.

Nee, dat was veel later.
No, eso fue mucho más tarde.

Dat was veel mooier.
Era mucho más lindo.

Dat was veel mooier.
Era mucho mejor.

Dat was veel leuker.
Eso era mucho más divertido.

Dat was veel lekkerder dan dit.
Es mucho mejor que esto.

Dat was veel effectiever dan een hypospray.
Eso fue más efectivo que un hipospray.

Dat was veel beter.
Es mucho mejor.

Dat was veel te veel vlaai.
Esa es una cantidad excesiva de flan.

Dat was veel minder dan de 10 die ze gewoonlijk voelde.
Esto fue mucho menos que el 10 que originalmente sintió.

Mijn broer vergeven… dat was veel moeilijker.
Perdonar a mi hermano por otra parte, eso fué mas difícil.

Tien kunstenaars, zes minuten, dat was veel om te verteren.
Artistas, 6 minutos, sé que fue un montón para asimilar.

Ik had je kunnen schorsen en dat was veel erger geweest dan die onvoldoende.
Pude haberte suspendido, y eso habría sido mucho peor que una calificación de reprobado.

Dat was veel geld voor een jonge knaap
Como sea, era mucho dinero para un niño pequeño

Misschien komen ze wel terug met de gedachte:"Goh, dat was veel gemakkelijker omdat ik niets hoefde te dragen.".
Incluso tal vez regresen diciendo“oh, eso fue mucho más fácil porque no cargaba nada”.

We hebben in negen dagen vrijwel alles gezien wat ik had gepland en dat was veel.
En once días vimos casi todo lo que habíamos planeado, que era bastante.

niet slecht op 1300 CZK, maar de volgende nacht hebben we een Uber, en dat was veel goedkoper bij 700 CZK.
la noche siguiente nos tomamos un Uber, y que era mucho más barato en 700 coronas checas.

Dat is veel drank… heel snel.
Es demasiado alcohol como para que te lo bebas rápido.